1 00:01:01,375 --> 00:01:06,671 ΤΡΕΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΤΟΥ ΚΟΝΔΟΡ 2 00:01:43,959 --> 00:01:48,379 Πες της τι έχεις. - Μάιε, Καυκάσιος, φαίνεται να έχει πυροβοληθεί. 3 00:01:48,964 --> 00:01:52,467 Οπου; - Στο δωμάτιό του. - Πολύ αστείο, HaroId. 4 00:01:52,885 --> 00:01:57,430 Η πληγή είναι ακριβώς κάτω από την καρδιά. - Πυροβολήθηκε μια φορά; - Φαίνεται ότι ήταν. 5 00:01:59,516 --> 00:02:00,641 Τέρνερ…; 6 00:02:06,106 --> 00:02:10,151 Δρ. Λάπε, είμαι σίγουρος ότι θα είναι εδώ ένα δευτερόλεπτο τώρα. - Αλήθεια; 7 00:02:12,488 --> 00:02:15,156 Ο κύριος Τέρνερ άργησε ξανά. 8 00:02:31,673 --> 00:02:34,967 Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό σε πέντε λεπτά. 9 00:02:35,385 --> 00:02:39,597 Ξέρεις τι θα έλεγε ο Τζόι; - Έλα! 10 00:02:40,474 --> 00:02:43,893 Τι είδους γυμνοσάλιαγκα; - Χάνεις την ουσία. 11 00:02:44,353 --> 00:02:50,233 Το μηχάνημα θα επιστρέψω με ένα αναδιατύπωση. - Με τι τρέφουμε; 12 00:03:52,504 --> 00:03:56,841 Turner, Joseph. - 1 7 λεπτά Ιάτε. - Κάνε το 1 2, είχε αντίθετο άνεμο. 13 00:03:57,342 --> 00:04:01,512 Δρ. Lappe, οτιδήποτε στο νωρίς θήκη για μένα; 14 00:04:02,139 --> 00:04:03,222 Ο Δρ Λάπε; 15 00:04:03,724 --> 00:04:05,558 Τίποτα ως απάντηση στην αναφορά σας. 16 00:04:06,059 --> 00:04:10,980 Αναλύστε το βιβλίο στο γραφείο σας έως τις 4 η ώρα. - Ναι, κύριε. 17 00:04:12,482 --> 00:04:14,358 Θα μετακινούσα το Tolmiea στο φως, 18 00:04:14,860 --> 00:04:16,986 τα φύλλα παθαίνουν μάστιγα. 19 00:04:19,489 --> 00:04:23,784 Ήρεμα, Sarge, ήρεμα. Θα βρέξει σήμερα, στις 1 0:20. 20 00:04:28,290 --> 00:04:30,833 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερες λεπτομέρειες. - Διάβασα μόνο δύο κεφάλαια. 21 00:04:31,335 --> 00:04:34,337 Δεν υπάρχουν άλλες ενδείξεις; - Τι ώρα τον βρήκαν; 22 00:04:34,838 --> 00:04:39,342 Δεν λέει. Μόλις νωρίς το βράδυ. - Δεν είπαν ποτέ τι βαρύ. 23 00:04:39,843 --> 00:04:42,929 Προφανώς ένα 0,38. - Γιατί "προφανώς;" 24 00:04:43,430 --> 00:04:47,558 Το τραύμα εισόδου ήταν χαρακτηριστικό του a .38, αλλά το sIug δεν ανακτήθηκε. 25 00:04:48,060 --> 00:04:52,480 Γεια, κάπου φτάνουμε. - Παιδιά το καταλάβετε. 26 00:04:52,981 --> 00:04:55,942 Έχω ημερολόγιο της Άπω Ανατολής να διαβάσω. - Ήταν ο γυμνοσάλιαγκας στο κλάμα; 27 00:04:56,276 --> 00:04:58,986 Όχι, δεν υπήρχε πληγή εξόδου. 28 00:04:59,488 --> 00:05:02,573 Δεν φτάνουμε πουθενά. Τελειώστε το βιβλίο. 29 00:05:06,119 --> 00:05:08,579 Γεια. Αυτά που έχουμε μέχρι τώρα... 30 00:05:09,081 --> 00:05:10,456 Πάγος. 31 00:05:10,958 --> 00:05:13,459 Αντί για Iead. lce. 32 00:05:14,127 --> 00:05:18,422 Ο δολοφόνος ρίχνει νερό σε ένα 0,38 καλούπι διαμετρήματος και το παγώνει. 33 00:05:19,675 --> 00:05:24,428 Πυροβολεί τον τύπο με την παγοθήκη. Οι μπάτσοι βρίσκουν μερικές σταγόνες νερό. 34 00:05:24,930 --> 00:05:28,182 Χωρίς bulIet, χωρίς μπαλιστικά. - Αυτό είναι υπέροχο! 35 00:05:31,853 --> 00:05:33,187 Τι είναι αυτό; 36 00:05:35,816 --> 00:05:39,068 Όμορφη καλλιγραφία. - Τι είναι; - Σημαίνει παράδεισος. 37 00:05:39,945 --> 00:05:45,324 Τίποτα; - Μπορεί να σημαίνει «το καλύτερο» ή «κορυφές». Γιατί; 38 00:05:47,577 --> 00:05:51,914 Δεν είμαι σίγουρος. - Θα πάμε στον Σαμ και η Mae είναι απόψε, σωστά; 39 00:05:52,416 --> 00:05:54,959 Μιλήστε με τον Sam για αυτό. - Σχετικά με αυτό; 40 00:05:55,460 --> 00:05:59,463 το έκανα. Είπε, "αυτό είναι ενδιαφέρον, αλλά δεν είναι το τμήμα μου». 41 00:05:59,965 --> 00:06:03,342 Που σημαίνει ότι δεν πιστεύει ότι υπάρχει οτιδήποτε, όπως ο Δρ. Λάπε. 42 00:06:04,970 --> 00:06:09,348 Και εσύ. - Δεν είναι πολλά. Ένα μυστήριο που έχει μεταφραστεί. 43 00:06:09,850 --> 00:06:13,728 Ένα μυστήριο που δεν έμεινε και έχει έχει μεταφερθεί σε περίεργες γλώσσες. 44 00:06:14,229 --> 00:06:18,274 Τουρκικά, αλλά όχι γαλλικά. Αραβικά, αλλά όχι ρωσικά ή γερμανικά. 45 00:06:18,775 --> 00:06:21,277 Ολλανδός. - Ισπανικά; 46 00:06:21,778 --> 00:06:22,737 Ναί. 47 00:06:26,408 --> 00:06:30,161 Από πού το πήρες αυτό για τον πάγο; DashielI Hammett; - Ντικ Τρέισι. 48 00:06:30,662 --> 00:06:33,414 Είστε σίγουροι για αυτό το ιδεόγραμμα; 49 00:06:33,915 --> 00:06:37,585 Κοιτάξτε αυτό το πρόσωπο. Μπορεί να κάνω λάθος για ένα ιδεόγραμμα; 50 00:06:38,962 --> 00:06:43,215 Είναι υπέροχο πρόσωπο. Αλλά δεν έχει πάει ποτέ στην Κίνα. 51 00:06:52,893 --> 00:06:55,895 Ρέι, πότε μπορώ να πάρω λίγο ώρα υπολογιστή; - Ντικ Τρέισι; 52 00:06:56,563 --> 00:06:59,857 Ένας πολύ υποτιμημένος ντετέκτιβ. - Υπάρχει λίγος ελεύθερος χρόνος στις 2:45. 53 00:07:01,943 --> 00:07:04,987 Όχι, μείνε στο πρόγραμμα, θα το καταλάβω. 54 00:07:07,949 --> 00:07:10,451 Τέσσερα κομμάτια, σωστά; - Σωστά. -Καλά! 55 00:07:10,952 --> 00:07:12,745 Πέντε. - Καταφατική, πέντε. 56 00:07:13,246 --> 00:07:17,208 Πού είναι ο κύριος Χάιντεγκερ; - Φώναξε σε άρρωστο. - Πιθανότατα κρεμάστηκε ξανά. 57 00:07:17,709 --> 00:07:21,295 Αυτό είναι εξαιρετικό. Απλώς τσέκαρα τα fiIes και εγώ 58 00:07:21,797 --> 00:07:25,007 συνάντησε μια ερώτηση που έστειλε στην εντολή Persian GuIf. 59 00:07:25,175 --> 00:07:29,512 Αυτό το έκανε για μένα. - Δεν πέρασε ποτέ από το γραφείο μου. 60 00:07:30,013 --> 00:07:32,973 Ζήτησα κάποια έρευνα, δεν ένιωθε ότι ήταν σημαντικό. 61 00:07:33,809 --> 00:07:37,812 Σας εύχομαι ανθρώπους Θα περνούσα από το κανάλι. 62 00:07:45,737 --> 00:07:48,155 Τι έχεις στο μυαλό σου; 63 00:08:36,037 --> 00:08:38,831 Αυτό ήταν στη θήκη από το New York Central. 64 00:08:38,999 --> 00:08:43,836 Το αρχηγείο στο LangIey λέει ότι δεν υπάρχει άλλο πηγή για την υποστήριξη της θεωρίας σας. 65 00:08:45,213 --> 00:08:48,465 Αυτό δουλεύει σε αυτό το βιβλίο; - Θα το έχω μέχρι τις 4 το απόγευμα. 66 00:08:48,633 --> 00:08:54,889 Έχουμε ανθρώπους για σέρβις μηχανών. - Αυτά τα πράγματα απλώς μπέρδεψαν. 67 00:08:55,390 --> 00:08:58,684 Αναρωτιέμαι αν είσαι Είμαι εντελώς χαρούμενος εδώ. 68 00:08:59,436 --> 00:09:02,688 Μέσα σε προφανή όρια, ναι, κύριε. - Προφανείς Ιιμίτες; 69 00:09:03,190 --> 00:09:08,068 Δεν μπορώ να πω στους ανθρώπους τι κάνω. - Γιατί δεν μπορείς να το αποδεχτείς; 70 00:09:10,572 --> 00:09:13,908 Στην πραγματικότητα εμπιστεύομαι μερικούς ανθρώπους. Αυτό είναι το πρόβλημα. 71 00:09:14,409 --> 00:09:17,369 Είναι η σειρά σου να φέρεις μεσημεριανό. 72 00:09:17,871 --> 00:09:19,371 Τι ώρα είναι; 73 00:09:20,874 --> 00:09:24,376 1 1:22. - Η βροχή θα σταματήσει στις 1 1:30. 74 00:09:24,878 --> 00:09:26,962 Μπορείτε να περιμένετε 8 λεπτά. 75 00:10:14,928 --> 00:10:18,889 Δεν είναι σωστή έξοδος! - Αυτός πάντα σβήνει έτσι όταν βρέχει. 76 00:10:19,057 --> 00:10:23,978 Το άτομο θα πρέπει να μπαίνω και να βγαίνω με εξουσιοδοτημένα μέσα! 77 00:11:12,652 --> 00:11:17,281 Σαίξπηρ, πώς είναι; - Φοβερό. Η απόρριψη γλιστρά απλώς συσσωρεύεται. 78 00:11:17,782 --> 00:11:21,243 Γνωρίστε το συναίσθημα. Ήθελα να γίνω Escoffier. 79 00:11:21,745 --> 00:11:25,748 Ίσως δεν είναι πολύ αργά. Βαν Γκογκ ήταν 30 πριν αρχίσει να ζωγραφίζει. 80 00:11:26,249 --> 00:11:28,459 Χωρίς μαγιονέζα στο Dr. Lappe's. 81 00:11:29,794 --> 00:11:33,339 Από την άλλη, ο Μότσαρτ ήταν 3 όταν ξεκίνησε πιάνο και συνέθεσε στα 6 του. 82 00:11:33,882 --> 00:11:39,386 Γρήγορο ξεκίνημα, μάλλον καλύτερο. - Ο Βαν Γκογκ δεν πούλησε ποτέ πίνακα 83 00:11:39,888 --> 00:11:43,057 και ο Μότσαρτ πέθανε φτωχός. - Είμαι στη Δημόσια Βιβλιοθήκη; 84 00:11:43,558 --> 00:11:47,603 Γεια, αυτός είναι ένας πολύ έξυπνος άνθρωπος! - Εκπαίδευση. Γι' αυτό έρχομαι εδώ. 85 00:11:48,104 --> 00:11:50,898 Μπαίνω εδώ για να αρρωστήσω, όπως όλοι οι άλλοι. 86 00:11:51,775 --> 00:11:54,777 Χωρίς βούτυρο στο σάντουιτς του Ρέι. Πανικοβάλλεται πολύ με το βούτυρο. 87 00:13:17,026 --> 00:13:19,987 Ο κύριος Τζένινγκς είναι πίσω. Θα υπογράψω για αυτό. 88 00:13:20,488 --> 00:13:21,613 Εδώ είναι τα... 89 00:13:42,427 --> 00:13:44,761 Κυρία RusselI, η έκθεση Curtis ... 90 00:14:50,620 --> 00:14:53,247 Θα μετακομίζατε από το παράθυρο, piease; 91 00:14:55,959 --> 00:14:56,833 Συγγνώμη; 92 00:14:57,418 --> 00:14:59,753 Θα κουνιόσασταν από το παράθυρο; 93 00:15:11,349 --> 00:15:13,225 Δεν θα ουρλιάξω. 94 00:15:15,311 --> 00:15:16,728 ξέρω. 95 00:15:59,897 --> 00:16:02,524 Μικρή βλάβη στην ασφάλεια εκεί; 96 00:16:04,360 --> 00:16:06,278 Τι κάνεις; 97 00:19:59,011 --> 00:20:02,264 Τι στο καλό κάνεις; Να σιωπήσω το βράδυ, έτσι; 98 00:20:28,165 --> 00:20:30,375 Αυτός είναι ο Ταγματάρχης. - Τζο Τέρνερ. 99 00:20:30,877 --> 00:20:35,338 δοντικοτητα; - Με λένε Τέρνερ. Δουλεύω για σένα. Τώρα άντε… 100 00:20:35,840 --> 00:20:39,593 αναγνωρίστε τον εαυτό σας. Ποιος είναι ο ορισμός σας; 101 00:20:40,094 --> 00:20:45,432 Κόνδωρ. Ενότητα 9, Τμήμα 1 7. Το τμήμα έχει χτυπηθεί. - Επίπεδο; 102 00:20:46,392 --> 00:20:52,230 Επίπεδο ζημιάς! - Όλοι. Dr. Lappe, Janice, Ray, HaroId ... 103 00:20:52,732 --> 00:20:57,193 Είστε σε γραμμή εταιρείας; - Όχι, είμαι σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο. 104 00:20:57,695 --> 00:21:00,030 Είσαι σε παραβίαση διαδικασίες επικοινωνίας, Condor. 105 00:21:00,531 --> 00:21:05,744 Άκου, εσύ S.O.B.. επέστρεψα μαζί μεσημεριανό και όλο το σπίτι ήταν νεκρό! 106 00:21:06,245 --> 00:21:09,706 Έχει αποκαλυφθεί το περιστατικό από κανέναν εκτός εταιρείας; 107 00:21:10,207 --> 00:21:13,960 Δεν ξέρω. Δεν νομίζω. - Έχεις χαλάσει; 108 00:21:14,879 --> 00:21:18,506 Κατεστραμμένο...; Οχι. -Είσαι οπλισμένος; 109 00:21:21,093 --> 00:21:25,180 Έχω την κυρία ...δεν θυμάμαι το κωδικό της όνομα ... NightingaIe. 110 00:21:25,681 --> 00:21:29,184 Φοβόταν μήπως τη βιάσουν. Έχω το όπλο της. - προσδιορίστε το. 111 00:21:29,936 --> 00:21:33,647 Είναι αυτόματο 0,45. Θα με φέρετε μέσα, παρακαλώ; 112 00:21:34,148 --> 00:21:37,025 Δεν είμαι πράκτορας πεδίου. Μόλις διαβάζω βιβλία! - Αφήστε την περιοχή. 113 00:21:37,526 --> 00:21:40,195 Καλώς. Μπαίνω τώρα στην έδρα; 114 00:21:40,696 --> 00:21:44,658 Αρνητικός. Βρείτε ένα ασφαλές Iocation. - Πού; 115 00:21:45,117 --> 00:21:47,911 Αποφύγετε οποιαδήποτε θέση που γνωρίζετε. Μην πηγαίνετε σπίτι. 116 00:21:49,580 --> 00:21:52,791 Ξανά στην επιφάνεια σε δύο ώρες και καλώ τον Ταγματάρχη. 117 00:21:54,502 --> 00:21:59,297 Θα είμαι στις 14:30 η ώρα σας. - Περίμενε ένα λεπτό, 2:30, δεξιά. 118 00:21:59,799 --> 00:22:03,760 Μακριά από το τηλέφωνο. Μην το κλείνεις. - Μην το κρεμάσεις…; 119 00:22:16,482 --> 00:22:20,235 Αυτός είναι ο Υπεύθυνος Πανικού. Ενότητα 9-1 7 μπορεί να έχει χτυπηθεί. 120 00:22:20,736 --> 00:22:26,866 Ενεργοποιήστε τις ακόλουθες διαδικασίες: NY 1 -2-7, D.C. 4-6-9. 121 00:22:27,368 --> 00:22:29,452 Επαναλάβετε την αναφορά που θα ακολουθήσει. Αναμονή. 122 00:23:22,173 --> 00:23:25,675 Augie 1 προς New York Center: - Εμπρός, Augie 1 . 123 00:23:26,177 --> 00:23:28,845 Σε ποιον απευθύνομαι; - Χίγκινς, Αναπληρωτής Διευθυντής. Προχωρήστε. 124 00:23:29,346 --> 00:23:35,351 Το χτύπημα επιβεβαιώθηκε. Έξι στοιχεία coId. - Ποιότητα; - CIean, γρήγορο, πρώτης τάξεως. 125 00:23:36,771 --> 00:23:42,233 Είπες 6; Θα έπρεπε να είναι 7. - Επαναλαμβάνω: 6. Ακολουθεί μια σύνοψη: 126 00:23:42,735 --> 00:23:45,445 Lappe, Chan, RusseIl, Jennings. 127 00:23:45,946 --> 00:23:49,449 Μάρτιν και Μίτσελ. - Εντάξει Augie 1 . Βρείτε το 7. 128 00:24:00,377 --> 00:24:01,503 «Κόνδορας». 129 00:24:04,131 --> 00:24:08,134 Ερευνητής, Tidepool, Μου αρέσει να διαβάζω κόμικς. 130 00:25:09,321 --> 00:25:11,197 Ποιος είναι; 131 00:25:48,777 --> 00:25:50,737 Γεια, χτυπάς το βομβητή μου; 132 00:25:51,655 --> 00:25:53,364 Ήταν λάθος φίλε. 133 00:25:53,991 --> 00:25:55,909 Όχι εσείς παιδιά! 134 00:26:02,708 --> 00:26:06,628 Γεια, ποιος είσαι; Γεια, ποιος είσαι εσύ; 135 00:26:07,713 --> 00:26:12,175 Augie 3. Βρήκαμε το στοιχείο 7. Ραλφ Χάιντεγκερ. Το αγόρασε στο σπίτι. 136 00:26:12,801 --> 00:26:15,970 Εντάξει, κουμπώστε το, Augie. Θα σου στείλω κι άλλους θυρωρούς. 137 00:26:17,306 --> 00:26:19,390 Χρειάζομαι τον Langley, αμέσως. - Ναι, κύριε. 138 00:26:20,809 --> 00:26:25,855 Μιλώντας ο Γκρόβερ. - Χίγκινς, αναπληρωτής Διευθυντής, Νέα Υόρκη. Δώσε μου Τμήμα 1 7. 139 00:26:32,488 --> 00:26:35,823 Κάποιος έβγαλε μία από τις ενότητες σας: 9-1 7. 140 00:26:36,325 --> 00:26:40,453 Νέα Υόρκη. Κλάπηκε κάποιος, ίσως; - Χτυπήθηκαν. 141 00:26:40,955 --> 00:26:45,708 Είναι βιβλιοφάγοι! - Έβγαλαν 7 από 8. Είμαστε στο κλείσιμο. 30 λεπτά. 142 00:26:46,210 --> 00:26:48,253 Ένας από τους ανθρώπους μου είναι εντάξει; - Κόνδορας. Τον ξέρεις; 143 00:26:48,754 --> 00:26:53,383 Όχι. Μπορεί να πει τι συνέβη; - Ήταν κυριολεκτικά έξω για μεσημεριανό γεύμα. 144 00:26:53,884 --> 00:26:57,595 Τι συνέβη; - Δεν έχει μπει ακόμα. Το πρώτο του calI ήταν λίγο έξυπνο. 145 00:26:58,681 --> 00:27:03,268 Ποιος τον φέρνει μέσα; - Χίγκινς. Είναι έτοιμος να κάνει κράτηση στο λεωφορείο. 146 00:27:03,769 --> 00:27:08,273 Θέλω ένα μπαλτά στο ταμπλό, fueI για τη Νέα Υόρκη, τώρα. 147 00:27:24,832 --> 00:27:28,084 Σε περιμένουν. - Τι; - Οι δύο φίλοι σου. 148 00:27:32,047 --> 00:27:36,843 Μόλις έφτασαν εδώ. Είπες ότι τους έδωσες τα κλειδιά. 149 00:27:40,014 --> 00:27:41,472 Κύριε Τέρνερ; 150 00:28:14,048 --> 00:28:19,677 Αυτός είναι ο Ταγματάρχης. - Αυτός είναι ο Κόνδος. - Αναμονή. Σας δρομολογούν στο NY Center. 151 00:28:22,431 --> 00:28:24,932 Condor στο 1 -1, ο κύριος Higgins. 152 00:28:25,893 --> 00:28:27,518 HelIo, Condor. 153 00:28:28,020 --> 00:28:32,357 Ποιος είναι αυτός; - Αναπληρωτής Διευθυντής Higgins, Κέντρο της Νέας Υόρκης. Που είσαι; 154 00:28:32,858 --> 00:28:34,859 Χρειάζομαι ένα κωδικό όνομα, γιατί όχι; 155 00:28:37,529 --> 00:28:38,571 Που είσαι; 156 00:28:40,157 --> 00:28:41,032 Εδώ. 157 00:28:43,410 --> 00:28:46,287 Είσαι καλά; - Είσαι τρελός; Όλοι είναι νεκροί! 158 00:28:47,373 --> 00:28:51,084 Χαλαρώστε και θα σας φέρουμε σπίτι. Δείτε πώς: 159 00:28:51,585 --> 00:28:57,256 Γνωρίζετε το Ansonia Hotel; - Broadway και 71 st. - 73η. 160 00:28:57,758 --> 00:29:02,053 Υπάρχει μια άιλι πίσω από το hoteI. Σε μία ώρα από τώρα, ακριβώς στις 1 5:30, 161 00:29:02,554 --> 00:29:06,724 Θέλω να μπεις σε εκείνη την Άιλι από την πλευρά της 73ης οδού. 162 00:29:07,351 --> 00:29:09,477 Θα είσαι εκεί; 163 00:29:11,688 --> 00:29:14,690 Ο επικεφαλής του τμήματος προερχόταν από το D.C. Θα σε φέρω σπίτι. 164 00:29:15,442 --> 00:29:20,655 Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. - Μην ανησυχείς. Τώρα μελετά τις φωτογραφίες σου. 165 00:29:30,916 --> 00:29:34,585 Ούτε εγώ σε ξέρω. - Θα συναντηθούμε. 166 00:29:35,087 --> 00:29:39,841 Θα κουβαλάω ένα WaIl Street JournaI. - Ήταν δύο τύποι στο σπίτι μου. 167 00:29:40,342 --> 00:29:44,387 Τι έκανες εκεί; - Νοσταλγούσα. Ποιοι ήταν αυτοί; 168 00:29:45,139 --> 00:29:48,599 Ήταν δικοί μας. -Τι έκαναν στο σπίτι μου; 169 00:29:49,852 --> 00:29:53,229 Δεν πάω σε κανένα AIley και γάμα το WaIl Street JournaI! 170 00:29:53,730 --> 00:29:58,025 Turner, ήταν μια κακή μέρα του Iong. Είσαι κάτω από ... - Δίκαια! 171 00:30:03,282 --> 00:30:08,035 Καλώς. Θα φέρουμε ένα γνώριμο πρόσωπο. Κάποιος που ξέρεις. 172 00:30:09,288 --> 00:30:14,167 Ποιος είναι ο Ieft; -Έχεις έναν φίλο μέσα στατιστικά με το όνομα Sam Barber. 173 00:30:17,796 --> 00:30:21,841 Εσείς είστε κάτι... -Θα το κάνει; 174 00:30:22,342 --> 00:30:23,593 Ναί. Ο Σαμ θα το κάνει. 175 00:30:25,471 --> 00:30:29,557 AIright, Turner. Μείνε καλά για 60 λεπτά και είσαι σπίτι. 176 00:30:30,142 --> 00:30:32,768 Μπορώ να κάνω μια ερώτηση; - Σίγουρα. 177 00:30:34,354 --> 00:30:38,065 Τι συμβαίνει; - Θα σου μιλήσω σε 60 λεπτά. 178 00:30:42,070 --> 00:30:43,362 Έχεις 55. 179 00:30:44,573 --> 00:30:48,242 Αυτό είναι γελοίο. - Είναι τυπική διαδικασία. 180 00:30:48,744 --> 00:30:52,246 Να πάρω φίλο; - Και εσείς, κύριε Γουίκς; - Όχι, ευχαριστώ. 181 00:30:52,748 --> 00:30:54,916 Πλαϊνός βραχίονας; - Έχεις 0,45; 182 00:30:55,417 --> 00:30:58,211 Βάζετε στοίχημα. - Γεια, να σε βοηθήσω με αυτό. 183 00:31:02,132 --> 00:31:04,926 Πώς ήξερες ο Ιόνγκ τον Κόντορ; - Τζόι... 184 00:31:05,427 --> 00:31:10,765 Πριν ακόμα γίνει πουλί. Πήγαμε στο CCNY. Η γυναίκα μου η Μέι επίσης. 185 00:31:11,266 --> 00:31:14,101 Ήταν ποτέ το κορίτσι του Condor; - Ορίστε, κύριε Γουίκς. 186 00:31:20,776 --> 00:31:22,610 Πες μου τι έγινε σήμερα. - Πότε; 187 00:31:23,111 --> 00:31:25,988 Σήμερα το πρωί. Σχετικά με αυτές τις δολοφονίες. 188 00:31:27,366 --> 00:31:28,574 Ποιες δολοφονίες; 189 00:32:40,105 --> 00:32:41,439 Εδώ είναι. 190 00:32:58,248 --> 00:33:00,458 Γεια σου, Σαμ. Που είναι αυτό το άλλο... 191 00:33:06,298 --> 00:33:09,050 Τι κάνεις; Είναι αυτός, είναι αυτός! 192 00:34:22,165 --> 00:34:24,542 Κάθριν Χέιλ. ΥΓΙΗΣ. 193 00:34:25,043 --> 00:34:26,877 08-1 1-56 ... 194 00:34:27,379 --> 00:34:32,758 ...1 72-208-875. Ποσό 51,86 $ 195 00:34:33,343 --> 00:34:36,804 Πού έχει αρκετό χιόνι τόσο νωρίς; - Στο Βερμόντ. 196 00:34:37,305 --> 00:34:39,265 Τι είναι ανοιχτό, Sugar Bush; - Όχι κάτω. 197 00:34:39,766 --> 00:34:43,769 Αυτό είναι cross-country. - Δεν μου αρέσουν οι γραμμές Iift; 198 00:34:44,271 --> 00:34:46,313 474, ευχαριστώ. 199 00:34:57,743 --> 00:34:58,784 Κάθι! 200 00:34:59,953 --> 00:35:02,580 Κάθι, πού ήσουν; Άσε με να σου δώσω ένα χέρι. 201 00:35:03,081 --> 00:35:06,959 Περίμενε, δεν ξέρω... -Κάνε ησυχία. 202 00:35:07,461 --> 00:35:09,795 Μπείτε στο αυτοκίνητο. Μην βγάζεις ήχο, μην είσαι χαζός. 203 00:35:18,263 --> 00:35:22,308 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. - Πού ζεις; - BrookIyn Heights. 204 00:35:22,809 --> 00:35:25,728 AIone; -Μένω με έναν φίλο... 205 00:35:26,855 --> 00:35:28,564 Μένεις μόνος. Έλα, πάμε. 206 00:37:59,799 --> 00:38:01,717 Αφήστε τα πράγματα. 207 00:38:09,267 --> 00:38:10,351 Γεια, Kath. 208 00:38:13,688 --> 00:38:15,814 Έπρεπε να πεις helIo. 209 00:38:16,775 --> 00:38:18,567 Που είναι; - Εδώ. 210 00:38:24,866 --> 00:38:26,951 «Ο Condor μας πυροβόλησε και τους δύο». 211 00:38:27,452 --> 00:38:30,871 Αυτή ήταν η δήλωση που έκανε κάνει πριν τον χειρουργήσουν. 212 00:38:31,373 --> 00:38:35,542 Και ο άλλος, ο Μπάρμπερ; Είναι νεκρός; - Πριν χτυπήσει στο έδαφος. 213 00:38:36,044 --> 00:38:40,506 Αξιοσημείωτο σουτ. Μισή ίντσα πάνω από το flak σακάκι του. 214 00:38:43,093 --> 00:38:46,011 Είχε ο Condor τα προσόντα με ένα πιστόλι; 215 00:38:49,099 --> 00:38:52,643 «Δύο χρόνια στρατιωτική θητεία, Σώμα σηματοδότησης, 216 00:38:53,144 --> 00:38:56,355 Υπάλληλος τηλεφωνικής γραμμής, πίνακας διανομής συντήρηση, 6 μήνες στο εξωτερικό, 217 00:38:56,856 --> 00:39:00,901 Διαχωρίστηκε 9/61 , εργάστηκε στο Επικοινωνιακό Ερευνητικό Κολλέγιο." 218 00:39:01,695 --> 00:39:04,863 Το ερώτημα ήταν: Είναι πιστοποιημένος με πιστόλι; 219 00:39:05,365 --> 00:39:07,700 Όχι κύριε. Τυφέκιο M-1 και καραμπίνα. 220 00:39:08,535 --> 00:39:10,452 Προφανώς ήταν καθαρή τύχη. 221 00:39:10,954 --> 00:39:12,162 Ή αλλιώς... 222 00:39:14,374 --> 00:39:18,377 Ή τι; - Ο Κόνδορ δεν είναι ο άντρας Του λέει ότι είναι. 223 00:39:18,878 --> 00:39:21,672 Πού έμαθε τις βασικές κινήσεις; - Διαβάζει. 224 00:39:23,133 --> 00:39:26,844 Τι σημαίνει αυτό; - Διαβάζει τα πάντα. 225 00:39:27,846 --> 00:39:30,472 δεν καταλαβαινω... - Ναι ... πολύ καλό. 226 00:39:31,266 --> 00:39:35,561 Έχει κάτι το Operations; - Απολύτως τίποτα. - Έκτακτο. 227 00:39:36,062 --> 00:39:39,732 Ήταν πολύ εκτελεσμένο. - Απαιτεί προγραμματισμό, επικοινωνία, 228 00:39:40,233 --> 00:39:43,944 κομμάτια. Δεν ζητάω ίχνη 229 00:39:44,446 --> 00:39:47,406 αλλά μια λεπίδα χόρτου, σπασμένο κλαδάκι... 230 00:39:47,907 --> 00:39:52,578 Ναι, κύριε. Φυτίλια φαίνεται να είναι Αν έχουμε. - Πού τον έχουμε; 231 00:39:53,079 --> 00:39:54,830 Δεν το κάνουμε. 232 00:39:57,834 --> 00:40:00,794 Τον έσπευσαν σε έκτακτη ανάγκη πριν πάρουμε είδηση. 233 00:40:01,421 --> 00:40:04,923 Ίσως θα έπρεπε να ξέρουμε το όνομα του νοσοκομείο. Πάρε τον Condor να κάνει μια κίνηση. 234 00:40:05,425 --> 00:40:09,053 Μην περιμένεις πάρα πολλά λάθη από αυτόν τον άνθρωπο. 235 00:40:09,554 --> 00:40:13,849 Φαίνεται μάλλον πιο ενδιαφέρον παρά ένας άλλος αναγνώστης ερευνητής. 236 00:40:14,350 --> 00:40:20,481 Παράδειγμα: Έχει ασχοληθεί με τις επιχειρήσεις για τον εαυτό του; Γύρισε; 237 00:40:21,107 --> 00:40:25,444 Τον χειρουργεί κάποιος; SexuaI; Χωρίς χρημάτων; 238 00:40:25,945 --> 00:40:30,199 Ευάλωτος; Θα μπορούσε να είναι ένας στρατιώτης της τύχης; 239 00:40:30,700 --> 00:40:32,951 Κανόνισε το χτύπημα; 240 00:40:33,411 --> 00:40:35,662 Γι' αυτό είναι ακόμα σε πτήση; 241 00:40:36,164 --> 00:40:39,249 ΣτΙΙ, μπορεί να είναι αθώος. 242 00:40:39,751 --> 00:40:45,130 Αλλά τότε, γιατί δεν το έκανε μπες απαλά, με τον κύριο Γουικς; 243 00:40:48,927 --> 00:40:52,930 «Tentrex Industries». - Είναι εξώφυλλο. Δουλεύω για την ClA. 244 00:40:53,431 --> 00:40:57,893 Ιησού, η αποστολή σου για σήμερα ήταν να βγω έξω και να απαγάγω μια κοπέλα. 245 00:40:59,020 --> 00:41:02,940 Ψάξτε το. "Tentrex lndustries". 246 00:41:05,485 --> 00:41:09,321 Και μαζέψτε τον αριθμό για το ClA Νέα Υόρκη. - Λες να είναι Iisted; 247 00:41:09,823 --> 00:41:11,573 Υπό κυβερνητικές υπηρεσίες των ΗΠΑ. 248 00:41:16,704 --> 00:41:20,332 Αυτό κάνεις; Αυτή η φωτογραφία; 249 00:41:23,878 --> 00:41:29,466 Είναι ο ίδιος αριθμός. Θα μπορούσατε να έχετε έκανε την κάρτα. -Μα δεν το έκανα. 250 00:41:30,343 --> 00:41:33,262 Πραγματικά μπαίνεις σε αυτό, έτσι δεν είναι; - Κάτσε κάτω! 251 00:41:38,059 --> 00:41:39,560 Σε γνώρισα είχα έναν φίλο. 252 00:41:41,813 --> 00:41:45,941 Παίρνω 1 5,5/34. Τι μέγεθος είσαι; - Τι είσαι, πολίτης; 253 00:41:46,442 --> 00:41:50,070 Φοβάμαι! - Το ίδιο κι εγώ! - Για ποιο λόγο; Έχεις όπλο! - Ναι! 254 00:41:54,117 --> 00:41:56,160 Αυτό δεν είναι αρκετό. 255 00:42:14,429 --> 00:42:17,347 Δουλεύω για την ClA, Δεν είμαι κατάσκοπος. 256 00:42:21,769 --> 00:42:23,687 Μόλις διάβασα βιβλία. 257 00:42:31,279 --> 00:42:34,823 Διαβάσαμε τα πάντα που δημοσιεύεται στο worId. 258 00:42:35,325 --> 00:42:39,494 Και ταΐζουμε τα οικόπεδα, βρώμικα κόλπα, κώδικες 259 00:42:39,996 --> 00:42:42,497 σε έναν υπολογιστή και στον υπολογιστή 260 00:42:42,999 --> 00:42:46,126 ελέγχους κατά τα πραγματικά σχέδια και λειτουργίες της ClA. 261 00:42:46,628 --> 00:42:48,378 Ψάχνω για διαρροές, Ψάχνω για νέες ιδέες. 262 00:42:50,006 --> 00:42:54,843 Διαβάζουμε περιπέτειες και μυθιστορήματα και περιοδικά είναι... 263 00:42:58,806 --> 00:43:01,642 Ποιος θα εφεύρει μια τέτοια δουλειά; 264 00:43:04,270 --> 00:43:05,229 Ακούω! 265 00:43:06,856 --> 00:43:11,944 Οι άνθρωποι προσπαθούν να με σκοτώσουν! - ΠΟΥ; - Δεν ξέρω, αλλά υπάρχει λόγος. 266 00:43:13,071 --> 00:43:15,113 Υπάρχει λόγος! 267 00:43:16,115 --> 00:43:22,496 Και χρειάζομαι μόνο έναν ασφαλή χρόνο ησυχίας να μαζέψουμε τα πράγματα. 268 00:43:24,457 --> 00:43:26,792 Εδώ; - Εδώ. 269 00:43:28,503 --> 00:43:30,587 Είναι δίκαιο... 270 00:43:46,312 --> 00:43:52,776 Πού είναι ο τύπος με τα πουκάμισα; - Κάνει σκι στα Πράσινα Όρη. 271 00:43:54,862 --> 00:43:57,364 Θέλουμε να κάνουμε σκι αντοχής 272 00:43:57,949 --> 00:44:01,326 για μερικές εβδομάδες. Μακριά από όλα. 273 00:44:05,498 --> 00:44:10,002 Τι ώρα κυκλοφορούν τα νέα; Εξι; - Έξι η ώρα. - 40 λεπτά. 274 00:44:27,770 --> 00:44:29,479 Όχι, παρακαλώ... 275 00:44:32,525 --> 00:44:35,027 Ξάπλωσε ενάντια στον βαλιτσό. 276 00:44:36,154 --> 00:44:38,238 Βάλε αυτό το χέρι πίσω σου. 277 00:44:41,576 --> 00:44:43,327 Τώρα με ακούς: 278 00:44:43,828 --> 00:44:45,287 Είμαι κουρασμένος. 279 00:44:46,456 --> 00:44:49,249 Πρέπει να κλείσω τα μάτια μου για λίγο. 280 00:44:49,751 --> 00:44:52,044 Δεν μπορώ να σκεφτώ σωστά. 281 00:44:53,838 --> 00:44:57,591 Αν προσπαθήσεις να κινηθείς ή σκαρφαλώνω από το κρεβάτι, 282 00:44:58,092 --> 00:45:00,385 Το ξέρω. Θα το νιώσω, 283 00:45:00,887 --> 00:45:04,014 και υπόσχομαι ότι θα σε πληγώσω. 284 00:45:05,767 --> 00:45:08,268 Δεν μπορώ να μείνω στο άλλο δωμάτιο; 285 00:45:12,315 --> 00:45:15,442 Το πιστεύω αυτό που μου είπες. 286 00:45:15,943 --> 00:45:17,903 Όχι, δεν το κάνεις. 287 00:45:19,030 --> 00:45:21,490 Δεν ξέρω αν το ξέρω. 288 00:45:21,991 --> 00:45:23,950 Αυτό περιλαμβάνει τον Condor, φυσικά. 289 00:45:24,452 --> 00:45:26,411 Ναι, σου χρωστάω Condor. 290 00:45:26,913 --> 00:45:29,873 Διαφορετικά... - «Διαφορετικά» δεν υπάρχει. 291 00:45:31,918 --> 00:45:35,295 Θα αργήσει ο Condor; - Θέλετε μια εκτίμηση; 292 00:45:35,797 --> 00:45:39,383 Υπάρχει ένας παράγοντας χρόνος. -Είμαστε μαζί σας. 293 00:45:41,511 --> 00:45:46,431 Ο Condor είναι ερασιτέχνης. Είναι χαμένος, απρόβλεπτος 294 00:45:46,933 --> 00:45:49,684 και ίσως ακόμη και συναισθηματική. 295 00:45:50,186 --> 00:45:52,354 Θα μπορούσε να είναι επαγγελματίας. 296 00:45:54,190 --> 00:45:57,567 Όχι σκόπιμα, αλλά ακριβώς επειδή είναι ο Iost. 297 00:45:58,069 --> 00:46:00,195 Δεν ξέρει τι να κάνει. 298 00:46:00,696 --> 00:46:05,617 UnIike Wicks, που ήταν πάντα εντελώς προβλέψιμο. 299 00:46:09,247 --> 00:46:14,459 Ο άνθρωπος που σκότωσε ο Condor στο ΑλΕι; - Κάποιος φίλος του. 300 00:46:15,920 --> 00:46:19,381 Στενός φίλος; - Υποθέτω ότι ναι. Γιατί; -Με ενδιαφέρει. 301 00:46:19,882 --> 00:46:22,759 Πώς ήταν το όνομά του; - Δεν ξέρω. Δεν ήταν κανείς. 302 00:46:23,261 --> 00:46:25,095 Ήταν κάποιος για τον Condor. 303 00:46:25,596 --> 00:46:28,014 Πάρτε το όνομα και τη διεύθυνσή του. 304 00:46:28,516 --> 00:46:31,560 Έχετε το για μένα όταν σας καλώ. 305 00:46:33,020 --> 00:46:34,729 Τι γίνεται με τα Wicks; 306 00:46:39,485 --> 00:46:42,612 Θέλετε να τον ανακρίνει η εταιρεία; 307 00:46:43,114 --> 00:46:45,073 Θα το ξέρετε. 308 00:46:46,576 --> 00:46:48,326 Δεν το θέλουμε αυτό. 309 00:46:50,204 --> 00:46:52,038 Δεν σου κοστίζει τίποτα. 310 00:46:52,540 --> 00:46:54,916 Ήμουν αδιάφορος με τον Condor. 311 00:46:56,043 --> 00:46:58,003 Τα φυτίλια θα γίνουν για τίποτα. 312 00:47:02,091 --> 00:47:05,343 Τι ώρα είναι; - Είναι ώρα ειδήσεων. 313 00:47:54,769 --> 00:47:56,394 Μοναχικές εικόνες. 314 00:47:59,190 --> 00:48:00,232 Ετσι; 315 00:48:04,070 --> 00:48:05,695 Είσαι αστείος. 316 00:48:07,698 --> 00:48:12,994 Φωτογραφίζεις άδειους δρόμους και δέντρα χωρίς φύλλα... 317 00:48:14,830 --> 00:48:16,081 Είναι χειμώνας. 318 00:48:17,124 --> 00:48:18,416 Όχι πολύ χειμώνας... 319 00:48:20,586 --> 00:48:22,212 Μοιάζουν με... 320 00:48:24,090 --> 00:48:25,674 ... Νοέμβριος. 321 00:48:26,175 --> 00:48:28,593 Ούτε φθινόπωρο, ούτε χειμώνας, ενδιάμεσα. 322 00:48:34,225 --> 00:48:35,392 Μου αρέσουν. 323 00:48:38,980 --> 00:48:40,105 Ευχαριστώ. 324 00:48:48,322 --> 00:48:51,491 Οι πυροβολισμοί πίσω το ξενοδοχείο Ansonia παραμένει ένα μυστήριο. 325 00:48:51,659 --> 00:48:54,869 Ταυτότητες των θυμάτων δεν έχουν αποκαλυφθεί... 326 00:48:56,998 --> 00:48:58,123 Θύματα; 327 00:48:59,834 --> 00:49:03,253 Μπορείτε να πείτε κάτι για ένα κίνητρο; - Όχι προς το παρόν. 328 00:49:03,421 --> 00:49:08,800 Έχετε αναγνωρίσει τα θύματα; - Υπάλληλοι ασφαλιστικής εταιρείας. - Τι; 329 00:49:11,178 --> 00:49:14,598 Γνώριζαν τα θύματα τους δράστες τους; - Απολύτως όχι. 330 00:49:15,099 --> 00:49:20,020 Ένας άνθρωπος νεκρός, ένας βαριά τραυματισμένος σε ένα λιμάνι στο Μανχάταν. 331 00:49:20,521 --> 00:49:25,442 Και ο άνθρωπος με το όπλο είναι ακόμα ελεύθερος. - Σαμ! 332 00:49:29,614 --> 00:49:32,907 Ιησούς Χριστός, θύματα... Τι λέει; 333 00:49:36,037 --> 00:49:38,121 Τι συνέβη σε εκείνον τον Αλήιο; 334 00:49:40,291 --> 00:49:44,711 Δεν τον πυροβόλησα. Πυροβόλησες κάποιον. - Όχι όμως ο Σαμ! 335 00:49:46,881 --> 00:49:49,674 Κανένας σε αυτό το σπίτι είπε οτιδήποτε για τη CIA. 336 00:49:58,184 --> 00:49:59,851 Αλλά ήταν εκεί. 337 00:50:03,481 --> 00:50:06,691 Μου το λες... - Έπρεπε ήταν να αλλάξει αυτή η ιστορία. 338 00:50:08,861 --> 00:50:10,820 Τι είπε ο Χίγκινς; Είπε ότι δεν θα ήταν εκεί. 339 00:50:11,322 --> 00:50:14,032 Ο επικεφαλής του τμήματος ερχόταν... 340 00:50:18,037 --> 00:50:20,205 Θα έπρεπε να φτάσει στον Σαμ. 341 00:50:20,706 --> 00:50:22,707 Ο Σαμ θα έπρεπε να καλέσει τη Μέι. 342 00:50:50,736 --> 00:50:54,823 Χρειάζομαι το αυτοκίνητό σου. - Μεγάλη κλοπή! Εσείς δεν θέλω ταραχές με την πολιτική. 343 00:50:58,160 --> 00:51:01,204 Αυτός ο τύπος στο Βερμόντ. Τι θα κάνει αν δεν εμφανιστείς; 344 00:51:01,706 --> 00:51:03,289 Μάλλον θα έρθει σύντομα. 345 00:51:03,791 --> 00:51:07,961 Θα εμφανιστεί εδώ; - Το όπλο σου δίνει το δικαίωμα 346 00:51:08,462 --> 00:51:12,882 για να με τραχύνεις... - Τραχύς εσύ; - Ναι, τι κάνεις στο σπίτι μου; 347 00:51:13,384 --> 00:51:16,970 Σε έχω βιάσει; - Η νύχτα είναι νεαρή. 348 00:51:34,280 --> 00:51:36,322 Δεν πιστεύεις τίποτα από όσα είπα. 349 00:51:39,660 --> 00:51:43,580 πιστεύω έχεις μπελάδες. Σε κίνδυνο. 350 00:51:45,332 --> 00:51:51,463 Αλλά δεν ξέρω τι είδους και είμαι δεν είμαι σίγουρος πόσο από αυτό αποτελείται. 351 00:51:54,508 --> 00:51:56,176 Δεν πειράζει. 352 00:51:56,802 --> 00:51:59,971 Περίμενε ένα λεπτό. Προσπαθώ να καταλάβω... 353 00:52:04,435 --> 00:52:06,978 Τι κάνεις; Άσε με να φύγω! 354 00:52:14,945 --> 00:52:16,404 χτίζεις! 355 00:52:17,281 --> 00:52:19,073 Μη με δένεις, σε παρακαλώ! 356 00:52:23,329 --> 00:52:24,496 Αυτό είναι... 357 00:52:26,040 --> 00:52:28,958 ... άδικο! - Το ξέρω. 358 00:53:41,657 --> 00:53:43,366 Είσαι νωρίς. 359 00:53:43,868 --> 00:53:45,285 Έλα μέσα. 360 00:53:47,413 --> 00:53:49,414 Δουλεύει η Janice Iate; 361 00:53:52,918 --> 00:53:54,294 Το ίδιο και ο Σαμ. 362 00:53:58,883 --> 00:54:00,758 Ρίξε ένα και για μένα, εσύ; 363 00:54:03,345 --> 00:54:06,973 Είναι δικό τους λάθος αν μας κολλήσουν όταν φτάσουν εδώ. 364 00:54:10,227 --> 00:54:15,398 Θα τους δώσουμε μια ώρα και αν είναι όχι εδώ, είμαστε μόνο εγώ και εσύ, 365 00:54:15,900 --> 00:54:17,817 όπως παλιά... 366 00:54:23,282 --> 00:54:24,782 Τι είναι αυτό; 367 00:54:25,367 --> 00:54:27,493 Τι είναι, Τζόι; 368 00:54:28,287 --> 00:54:29,996 Τι συμβαίνει; 369 00:54:30,497 --> 00:54:32,999 Πώς ξέρεις ότι ο Σαμ δουλεύει μέχρι αργά; 370 00:54:33,500 --> 00:54:37,754 Τι νομίζεις ότι κάνει; - Κάλεσε; - 2 ή 2:30. 371 00:54:38,255 --> 00:54:39,797 Τι είπε ακριβώς; 372 00:54:40,299 --> 00:54:42,842 Είχε το Centre CalI. 373 00:54:43,344 --> 00:54:48,556 ΠΟΥ; - Δεν αναγνώρισα τη φωνή. Δεν ήταν ο συνηθισμένος Iady. 374 00:55:03,697 --> 00:55:07,992 Τρίτη καταραμένη φορά απόψε. Είναι κάποιος ανατριχιαστικός διαρρήκτης. 375 00:55:08,494 --> 00:55:12,121 Θέλω να φύγεις από εδώ. - Δεν μπορώ, Τζόι, μαγειρεύω! 376 00:55:12,623 --> 00:55:15,500 Πηγαίνετε στο BiIl και στο EiIeen's. Μείνε εκεί μέχρι να σε καλέσω. 377 00:55:19,004 --> 00:55:21,714 Μην μαλώνετε! Κίνηση! 378 00:55:22,216 --> 00:55:24,467 Πήγαινε πάνω και μείνε εκεί. 379 00:55:24,969 --> 00:55:28,721 Κάνε αυτό που σου λέω! Μείνε εκεί. 380 00:55:29,598 --> 00:55:32,475 θα σε καλέσω. - Τζόι, με τρομάζεις! 381 00:56:27,281 --> 00:56:28,197 Δικό σου; 382 00:56:32,953 --> 00:56:33,870 Οχι. 383 00:56:57,561 --> 00:56:59,854 Πέμπτος όροφος, γυναικεία εσώρουχα. 384 00:57:06,028 --> 00:57:07,653 Παιδιά... 385 00:57:08,363 --> 00:57:10,615 Μάλλον το ίδιο παντού. 386 00:57:32,721 --> 00:57:34,680 Αυτός είναι ο δεύτερος όροφος. 387 00:57:37,434 --> 00:57:39,644 Το κάνω κάθε φορά. 388 00:57:51,615 --> 00:57:53,783 Μετά από σένα. - Προχώρα. 389 00:58:38,453 --> 00:58:40,413 Κανείς εδώ καλός με κρεμάστρα; 390 00:58:40,914 --> 00:58:45,042 Πήρα τα κλειδιά μου στο αυτοκίνητό μου. Θα σου δώσω κάποια χρήματα. 391 00:58:45,544 --> 00:58:50,506 Δεν μπορείς να μου πεις ότι δεν έσπασες ποτέ σε αυτοκίνητο πριν. 5 δολάρια. 392 00:58:52,217 --> 00:58:55,136 Δεν έχω πολύ χρόνο. Καλά; Ερχομαι. 393 00:58:56,346 --> 00:58:58,097 Εντάξει, 5 δολάρια. 394 01:00:52,254 --> 01:00:54,630 Θέλω να απαντήσεις στο τηλέφωνο. 395 01:00:57,301 --> 01:00:59,510 Δεν απαντάω σε κανένα τηλέφωνο! 396 01:01:00,679 --> 01:01:02,346 Απαντήστε το! 397 01:01:02,848 --> 01:01:05,599 Πες του τι υπέροχο σκύλα είσαι! 398 01:01:06,893 --> 01:01:10,187 Θέλω να είσαι χαλαρός και καλός. 399 01:01:15,610 --> 01:01:17,528 Που είσαι; 400 01:01:18,030 --> 01:01:20,406 Μπεν; - Ποιος νομίζεις ότι είναι; 401 01:01:23,702 --> 01:01:28,289 Υποτίθεται ότι θα είσαι εδώ μέχρι τώρα. -Ξέρω... 402 01:01:29,416 --> 01:01:31,250 Κρατήθηκα. 403 01:01:33,503 --> 01:01:38,382 Αυτό δεν είναι δικαιολογία. Ερχομαι. Έχει σημασία για εσάς αυτό το ταξίδι; 404 01:01:38,884 --> 01:01:41,260 Σημασία έχει. - Ναι, σίγουρα... 405 01:01:41,762 --> 01:01:46,599 Όχι, το κάνει! - Αυτό έχει ξαναγίνει και πάνω. Τελευταία στιγμή κάποια δικαιολογία. 406 01:01:47,100 --> 01:01:50,644 Όχι, αυτό είναι διαφορετικό. - Τι συμβαίνει; 407 01:01:53,023 --> 01:01:54,607 Το αυτοκίνητο... 408 01:01:55,734 --> 01:01:59,487 ... χάλασε. - Τι χάλασε; 409 01:01:59,988 --> 01:02:04,408 Η γεννήτρια πήγε. - Αυτό θα κρατήσει για πάντα. 410 01:02:04,910 --> 01:02:10,206 Ίσως όχι. Προσπάθησα να σε καλέσω πριν, αλλά... 411 01:02:10,707 --> 01:02:13,042 Η γεννήτρια... ... θα πάρει πάρα πολύ Iong. 412 01:02:13,543 --> 01:02:17,421 Κοίτα, ξεχάστε το αυτοκίνητο. Πάρτε το λεωφορείο πρώτο πράγμα αύριο. 413 01:02:17,923 --> 01:02:20,132 θα προσπαθήσω. 414 01:02:20,634 --> 01:02:25,846 Να δοκιμάσω...; Τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 415 01:02:26,848 --> 01:02:31,727 Είμαι εντάξει. Είμαι καλά. - Δεν ακούγεσαι τόσο καλά. 416 01:02:32,229 --> 01:02:35,147 Μακάρι να καταλάβαινες. 417 01:02:36,274 --> 01:02:41,654 το κάνω. το κάνω. Είναι ακριβώς αυτό Είμαι απογοητευμένος, αυτό είναι. 418 01:02:43,073 --> 01:02:49,078 Πραγματικά ήθελα να είμαι μαζί σου εδώ πάνω. 419 01:02:51,331 --> 01:02:52,540 ξέρω. 420 01:02:55,252 --> 01:02:57,837 Θα έχω χρόνο. - Ναι. 421 01:03:00,382 --> 01:03:03,717 Πάρτε το πρώτο λεωφορείο έξω το πρωί, εντάξει; 422 01:03:04,219 --> 01:03:05,553 Καλώς. 423 01:03:07,973 --> 01:03:10,599 Καληνύχτα γλυκιά μου. - Καληνύχτα. 424 01:03:49,347 --> 01:03:51,140 Άκου, θα πάω. 425 01:03:52,851 --> 01:03:54,143 Το πρωί. 426 01:03:59,065 --> 01:04:00,149 Οπου; 427 01:04:10,285 --> 01:04:12,077 Ήταν σωστό; 428 01:04:14,498 --> 01:04:15,915 Σωστά; 429 01:04:16,416 --> 01:04:19,293 Εκτός. Ήταν ασφαλές; 430 01:04:25,467 --> 01:04:27,510 Δεν είμαι σίγουρος. 431 01:04:39,397 --> 01:04:41,857 Μακάρι να ήξερα περισσότερα. 432 01:04:43,568 --> 01:04:45,569 Σχετικά με εσάς. 433 01:04:47,405 --> 01:04:48,447 Χθες... 434 01:04:49,824 --> 01:04:51,158 Σήμερα... 435 01:04:52,827 --> 01:04:55,621 Δεν θυμάμαι χθες. 436 01:04:57,791 --> 01:04:59,750 Σήμερα έβρεξε. 437 01:05:03,713 --> 01:05:05,923 Γιατί με έδεσες έτσι; 438 01:05:08,969 --> 01:05:11,971 Νόμιζες ότι θα έλεγα την πολιτική. 439 01:05:15,141 --> 01:05:16,642 Δεν θα είχα. 440 01:05:19,646 --> 01:05:20,521 Γιατί; 441 01:05:22,941 --> 01:05:24,191 Μερικές φορές... 442 01:05:25,527 --> 01:05:29,530 ... Βγάζω μια φωτογραφία δεν είναι σαν εμένα, 443 01:05:30,031 --> 01:05:35,619 αλλά το πήρα, έτσι είναι σαν εμένα. 444 01:05:40,292 --> 01:05:42,418 Άφησα αυτές τις φωτογραφίες. 445 01:05:44,254 --> 01:05:46,046 Θα ήθελα να δω αυτές τις φωτογραφίες. 446 01:05:46,548 --> 01:05:48,716 Δεν γνωριζόμαστε ότι γνωριζόμαστε. 447 01:05:58,018 --> 01:06:00,185 Ξέρεις κανέναν που είμαστε; 448 01:06:00,687 --> 01:06:04,231 Δεν νομίζω Θέλω να σε γνωρίσω πολύ. 449 01:06:05,942 --> 01:06:08,527 Δεν νομίζω θα ζήσεις πολύ περισσότερο. 450 01:06:11,906 --> 01:06:14,867 Λοιπόν, μπορεί να σας εκπλήξω. 451 01:06:17,704 --> 01:06:19,330 Δεν λες την αλήθεια. 452 01:06:21,166 --> 01:06:24,460 Τι; -Θες κάποιον, που δεν θα ζήσει πολύ ακόμα. 453 01:06:24,961 --> 01:06:28,297 Τουλάχιστον κάποιος που θα ήταν στο δρόμο του. 454 01:06:30,759 --> 01:06:32,176 Βγάζεις φωτογραφίες. 455 01:06:33,720 --> 01:06:35,971 Όμορφες εικόνες... 456 01:06:36,848 --> 01:06:42,144 ... από άδειους δρόμους και δέντρα χωρίς φύλλα τον Νοέμβριο. 457 01:06:42,646 --> 01:06:46,732 Γιατί δεν με ρώτησες να σου λύσω τα χέρια; 458 01:06:52,322 --> 01:06:54,114 Πόσο θέλεις; 459 01:07:00,580 --> 01:07:04,333 Απλώς θέλω να το σταματήσω. 460 01:07:12,008 --> 01:07:13,676 Για λίγες ώρες, 461 01:07:16,221 --> 01:07:17,888 για το υπόλοιπο της νύχτας. 462 01:07:21,851 --> 01:07:23,352 Τότε θα πάω. 463 01:10:36,129 --> 01:10:39,673 Πώς ήταν το όνομά του; 464 01:10:40,592 --> 01:10:42,801 Τι είπε ο Χίγκινς; 465 01:10:43,303 --> 01:10:46,555 Ο Διευθυντής του Τμήματός σας θα σας φέρει μέσα. - Δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ. 466 01:10:55,356 --> 01:10:56,648 Τίποτα στην πρώιμη θήκη; 467 01:10:58,943 --> 01:11:13,457 Η έδρα στο Langley λέει ότι δεν υπάρχει άλλη πηγή για την υποστήριξη της θεωρίας σας. 468 01:11:45,990 --> 01:11:46,990 Φιτίλιες! 469 01:12:12,934 --> 01:12:16,269 Δεν έπιασες καλά. - Δεν το έκανες; 470 01:12:16,771 --> 01:12:18,271 Όχι, δεν το έκανες. 471 01:12:19,774 --> 01:12:21,274 Ξύπνησες νωρίς. 472 01:12:22,193 --> 01:12:25,112 Είχα κάποιες σκέψεις. 473 01:12:27,240 --> 01:12:28,365 Έχω ένα pian. 474 01:12:29,701 --> 01:12:32,327 Δεν ξέρω αν δουλεύει ή όχι, αλλά... 475 01:12:35,373 --> 01:12:39,251 ... Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας. - Σου έχω αρνηθεί ποτέ κάτι; 476 01:12:46,050 --> 01:12:48,552 Όταν ηρεμούν τα πράγματα, 477 01:12:49,762 --> 01:12:52,514 είσαι πραγματικά ένας πολύ γλυκός άντρας να είσαι μαζί. 478 01:12:56,269 --> 01:12:58,270 Είχες άσχημα όνειρα. 479 01:12:58,771 --> 01:13:00,856 Μίλησες στο κοίταγμα σου. 480 01:13:02,525 --> 01:13:06,028 Τι είπα; - Ποια είναι η Τζάνις; 481 01:13:11,576 --> 01:13:15,495 Ήταν εθελόντρια, ή ένας κληρωτός σαν εμένα; 482 01:13:18,499 --> 01:13:19,916 Ήταν... 483 01:13:21,502 --> 01:13:22,961 ... ένας φίλος. 484 01:13:23,463 --> 01:13:24,838 Είναι νεκρή. 485 01:13:30,845 --> 01:13:34,097 Έχω άδεια για ντους; - Δεν χρειάζεται να κάνετε heIp. 486 01:13:34,599 --> 01:13:38,477 θα βαλω. Μπορείτε οπωσδήποτε να βασιστείτε ο γαμημένος κατάσκοπος. 487 01:13:47,153 --> 01:13:50,280 Λυπάμαι... - Όχι. - Όχι, δεν εννοούσα... 488 01:13:52,325 --> 01:13:55,994 Δεν ήθελα να το πω αυτό. Λυπάμαι πραγματικά. 489 01:13:58,331 --> 01:14:00,207 Θα ήθελα να σε βοηθήσω. 490 01:14:24,816 --> 01:14:27,109 1 8 ... Αυτό δεν είναι ...; - Ναι. 491 01:14:29,654 --> 01:14:32,322 ΒΟΗΘΕΙΑ. σε I.C.U. 1 098. 492 01:14:43,251 --> 01:14:45,544 Ασφαλισμένο πακέτο για την Κάθριν Χέιλ. 493 01:14:50,925 --> 01:14:52,259 Αφήστε το στο σκύψιμο. 494 01:14:52,844 --> 01:14:54,594 Κάποιος πρέπει να το υπογράψει. 495 01:14:55,638 --> 01:14:57,722 Δεν είναι εδώ. 496 01:14:58,224 --> 01:14:59,724 Εντάξει, μπορείς να υπογράψεις. 497 01:15:08,109 --> 01:15:10,610 Το όνομά της από πάνω, το δικό σου κάτω. 498 01:15:13,531 --> 01:15:17,200 Θαυμάσιος. - Κυβερνητικά στυλό. Δεν έχω άλλο στυλό. 499 01:15:19,495 --> 01:15:21,037 Θα πάρω ένα. 500 01:16:51,504 --> 01:16:53,588 Άκου τώρα: είσαι εντάξει. 501 01:16:54,090 --> 01:16:55,757 Είσαι εντάξει! 502 01:16:56,259 --> 01:17:00,428 Μπορείς να ντυθείς; Είσαι εντάξει! Ντύσου, βιάσου. 503 01:17:45,016 --> 01:17:46,474 StelIa's Boutique. 504 01:17:48,269 --> 01:17:52,397 Extension 1 891 , piease. - Με συγχωρείτε; 505 01:17:55,026 --> 01:18:00,363 Αυτό είναι 662 3799; - Ναι, είναι. 506 01:18:00,865 --> 01:18:06,369 Δεν υπάρχει επέκταση 1 891; -Είμαστε τυχεροί αν έχουμε κάποια τηλεφωνική υπηρεσία! 507 01:18:16,297 --> 01:18:17,839 Χειριστής. 508 01:18:18,966 --> 01:18:23,470 Ποιος είναι ο κωδικός περιοχής για την Ουάσιγκτον, D.C.; - 202. 509 01:18:33,731 --> 01:18:35,065 631 1 . 510 01:18:37,276 --> 01:18:40,695 CIA, LangIey; - 631 1 . 511 01:18:42,740 --> 01:18:44,324 Επέκταση 1 891 . 512 01:18:46,118 --> 01:18:47,369 1 891 . 513 01:18:48,746 --> 01:18:50,622 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον κύριο Γουίκς. 514 01:18:53,125 --> 01:18:56,127 Δεν είναι εδώ τώρα. Μπορώ να ρωτήσω ποιος καλεί; 515 01:18:56,629 --> 01:19:00,799 Πώς νιώθεις; Καλά; - Τι έκανες σε αυτούς τους ανθρώπους; 516 01:19:01,300 --> 01:19:04,302 Ποιοι άνθρωποι; Δεν ξέρω ποιοι είναι. 517 01:19:04,804 --> 01:19:08,932 Είμαι μια αναφορά και ένας τύπος στην Ουάσιγκτον το διαβάζει. 518 01:19:09,433 --> 01:19:12,227 Μετά έρχεται στη Νέα Υόρκη για να με πυροβολήσει. - Τον γνώριζες; 519 01:19:12,728 --> 01:19:17,899 Όχι. - Γνωρίζατε το maiIman; - Όχι, 520 01:19:18,401 --> 01:19:23,530 αλλά ο τύπος στην Ουάσιγκτον το έκανε. - Και το επόμενο; - Δεν θα τον περιμένω. 521 01:19:24,031 --> 01:19:27,325 Έχει γίνει διπλός ή βρώμικος; - Δεν ξέρω, κύριε. 522 01:19:27,827 --> 01:19:31,121 Είναι στη Νέα Υόρκη; - Δεν θα ήμουν. 523 01:19:31,622 --> 01:19:35,625 Ερώτηση: Υπάρχει ευφυΐα δίκτυο που δεν εντοπίζεται από τη CIA, 524 01:19:36,210 --> 01:19:39,129 Εννοώ αραβόφωνες χώρες με ισπανόφωνο; 525 01:19:39,630 --> 01:19:42,340 Είμαστε έτοιμοι να δούμε, ας μην γινόμαστε ευδιάκριτοι. 526 01:19:42,842 --> 01:19:45,635 Αν οι πράκτορες μας δεν είναι αρκετοί, χρησιμοποιήστε το freeIance. 527 01:19:46,137 --> 01:19:48,888 Χρησιμοποιήστε ό,τι απαιτεί, αλλά τερματίστε το. 528 01:20:11,704 --> 01:20:13,705 Εντάξει, θα το τελειώσω. 529 01:20:20,087 --> 01:20:21,129 Ευχαριστώ. 530 01:20:43,569 --> 01:20:45,945 Οι εφαρμογές είναι εδώ. 531 01:20:52,286 --> 01:20:55,872 Δείτε τον κύριο Άντισον. Στρίψτε δεξιά, πρώτη πόρτα στα αριστερά σας. 532 01:21:23,692 --> 01:21:25,318 Κύριε Άντισον; 533 01:21:25,861 --> 01:21:30,323 Είναι σε CIearance. Το πέρασες στο Ieft σου. 534 01:21:32,618 --> 01:21:34,827 Συγγνώμη, ευχαριστώ. 535 01:22:32,803 --> 01:22:35,138 Δεν πήρα τη δουλειά. 536 01:22:38,434 --> 01:22:39,892 Καλό φαίνεται... 537 01:22:41,895 --> 01:22:45,273 Έχω αυτόν τον φίλο και με ρώτησε να σου δώσω ένα μήνυμα. 538 01:22:45,774 --> 01:22:52,405 Απόσπασμα: «Κύριε Χίγκινς, αυτό εισάγει ένας φίλος μου, ο «Sparrow Hawk». 539 01:22:53,657 --> 01:22:59,621 Πιεάσε τη συνόδευσε στην έξοδο της Nassau Street, τώρα». 540 01:23:02,666 --> 01:23:06,628 Προσωπικά, θα το έκανα, γιατί έχει αυτό το τεράστιο όπλο 541 01:23:07,129 --> 01:23:10,632 και μας κοιτάζει αυτή τη στιγμή. 542 01:23:11,342 --> 01:23:15,094 Θα το αποθηκεύσω για σένα. Εμείς; 543 01:23:19,725 --> 01:23:21,517 Στα αριστερά σας, piease. 544 01:23:42,831 --> 01:23:46,584 Εντάξει, κάτσε! Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας έναντι του παραθύρου. 545 01:23:48,045 --> 01:23:50,421 Χαλαρώστε, δεν είμαι οπλισμένος. 546 01:23:51,382 --> 01:23:54,425 Θα μπορούσαν να μας κάνουν DF αν έχετε ένα κρυμμένος πομπός. Τι είναι αυτό; 547 01:23:54,927 --> 01:24:00,014 DF; Διαβάζεις τα πάντα, έτσι δεν είναι; - Κάτι είναι σάπιο στην Εταιρεία! 548 01:24:00,516 --> 01:24:03,351 Ποτέ δεν συναναστράφηκες μέχρι χθες. - Ποτέ δεν σκότωσες τους φίλους μου πριν! 549 01:24:03,977 --> 01:24:06,270 Ποια είναι αυτή; - Ποιος χτύπησε το Λιτ. Κοινωνία; 550 01:24:06,980 --> 01:24:10,066 Είχαμε μια μεγάλη συνάντηση για αυτό. Το όνομά σου προέκυψε. 551 01:24:10,526 --> 01:24:13,861 «Εισαγωγές πέντε ηπείρων». Δαχτυλίδι ένα belI; 552 01:24:15,864 --> 01:24:17,990 Πού το πήρες αυτό; - Ο μαΐμαν. 553 01:24:18,492 --> 01:24:21,744 Αυτή που έστειλες με τη στολή, αυτόματο όπλο... 554 01:24:22,246 --> 01:24:27,375 Δεν χρησιμοποιούμε ποτέ ταχυδρόμοι. - Θα ήθελες γνωρίζεις έναν άντρα ουράς, 6 πόδια 4; 555 01:24:27,876 --> 01:24:33,798 Δυνατός σαν αγρότης, όχι Αμερικανός. Προφορά, ίσως Αλσατία-Λωρραίνη; 556 01:25:00,409 --> 01:25:02,744 Ναί; - Παραδόθηκε η επιστολή; 557 01:25:03,620 --> 01:25:08,332 Η απόδειξη επιστροφής δεν έφτασε. - Έπρεπε να το είχες κάνει μόνος σου. 558 01:25:08,834 --> 01:25:12,170 Ένα πιο περίπλοκο πακέτο έπρεπε να παραδοθεί. 559 01:25:12,671 --> 01:25:14,922 Αλλά μπορεί να έχω υποτίμησε αυτό. 560 01:25:15,424 --> 01:25:18,718 Ήμουν στοId ποτέ δεν κάνεις τέτοιο λάθος. 561 01:25:19,845 --> 01:25:22,096 Τι θα κάνεις; - Περίμενε. 562 01:25:22,598 --> 01:25:28,561 Τότε τι; - Άνθρωποι που κινούνται Θα λάβετε ειδοποίηση αλλαγής διεύθυνσης. 563 01:25:29,062 --> 01:25:31,689 Θέλω να δω αυτήν την αναφορά. - Τον ξέρεις; 564 01:25:32,191 --> 01:25:34,400 Επαγγελματικά ναι. - Σκοτώνει ανθρώπους! 565 01:25:35,611 --> 01:25:36,611 Ναί. 566 01:25:37,112 --> 01:25:41,157 Εργάζεται για την Εταιρεία; -Έκανε μια φορά. Είναι συμβασιούχος πράκτορας. 567 01:25:41,658 --> 01:25:44,994 Ελεύθερος επαγγελματίας. Που τον είδες; 568 01:25:49,917 --> 01:25:51,918 Θα ήταν πολύ αν ήξερα. - Βοηθήστε ποιον; 569 01:25:52,961 --> 01:25:55,755 Ποιος θα τον προσλάμβανε τώρα; - Οποιοσδήποτε. - Φοβερή απάντηση! 570 01:25:57,424 --> 01:25:59,258 ξέρω. - Πώς τον λένε; 571 01:25:59,760 --> 01:26:02,011 Όταν τον γνώρισα, Ζουμπέρ. 572 01:26:02,513 --> 01:26:06,933 Ποιος θα τον προσλάμβανε; Δεν τον προσέχεις στις Σελίδες YeIlow! - Σωστά. 573 01:26:07,434 --> 01:26:10,561 Πρέπει να είναι κάποιος στην Κοινότητα. - Κοινότητα; 574 01:26:11,063 --> 01:26:16,484 Πεδίο ευφυΐας. - «Κοινότητα»; Είστε ευγενικοί με τους εαυτούς σας! 575 01:26:18,487 --> 01:26:22,406 Θέλω να δω αυτήν την αναφορά. - Πήγε στο αρχηγείο και εξαφανίστηκε. 576 01:26:23,242 --> 01:26:26,285 Ποιος το διάβασε; - Εννοείς εκτός από τον Wicks; 577 01:26:27,871 --> 01:26:29,956 μου λες. 578 01:26:33,085 --> 01:26:37,630 Μαζεύω ίχνη ευφυΐας δίκτυο που η εταιρεία δεν γνωρίζει. 579 01:26:38,131 --> 01:26:43,177 Και το αναφέρω. Τώρα γιατί είναι αυτό θα τρελάνεις κανέναν; 580 01:26:43,637 --> 01:26:48,057 Εκτός κι αν ήταν το δίκτυο της Εταιρείας και δεν το ήθελες να φουσκώσει! 581 01:26:49,101 --> 01:26:51,435 Κάποιος λέει ψέματα, Χίγκινς. 582 01:26:51,937 --> 01:26:57,149 Ερχομαι. Γιατί είναι όλοι τόσο ντροπαλοί; 583 01:26:57,651 --> 01:27:00,152 Δεν είμαι ντροπαλός. 584 01:27:01,405 --> 01:27:04,574 Δεν ξέρω. Αυτό είναι που με ανησυχεί. 585 01:27:05,868 --> 01:27:09,453 Δεν ξέρω. - Ρωτήστε τον Wicks. - Ο Wicks πέθανε. 586 01:27:13,625 --> 01:27:17,128 Κάποιος τον απομάκρυνε Σύστημα υποστήριξης iife στο νοσοκομείο. 587 01:27:28,098 --> 01:27:29,432 Πάρε με, Χίγκινς. 588 01:27:31,852 --> 01:27:36,480 Τι καλό θα έκανε αυτό, αν είναι μέσα, τι καλό θα έκανε αυτό; 589 01:27:38,817 --> 01:27:40,192 Τι πρέπει να κάνω; 590 01:27:43,113 --> 01:27:44,405 λυπάμαι. 591 01:27:46,158 --> 01:27:56,083 Συγγνώμη; 592 01:27:59,922 --> 01:28:01,339 το καταλαβαίνω. 593 01:28:03,342 --> 01:28:06,302 Περιμένεις να τραβήξω φωτιά! 594 01:28:06,803 --> 01:28:12,892 Σαν μια αρκούδα arcade που παρελαύνει πέρα δώθε περιμένοντας κάποιον! 595 01:28:13,393 --> 01:28:16,562 Και θα τον μαζέψω πριν το κάνει ή μετά; 596 01:28:17,064 --> 01:28:19,690 Θα διασταυρώσω όλα τα ονόματα. 597 01:28:20,192 --> 01:28:23,903 Ωραία που σε συνομολόγησα, Χίγκινς. - Περίμενε, πού θα σε βρω; 598 01:28:25,030 --> 01:28:25,988 Θα σε βρω. 599 01:28:34,957 --> 01:28:36,874 Τον εμπιστεύεσαι; 600 01:28:37,501 --> 01:28:40,211 Εμπιστοσύνη... - Σε εμπιστεύεται; 601 01:28:40,712 --> 01:28:45,174 Δεν μπορεί να εμπιστευτεί κανέναν. - Πώς θα μπορούσα κάποιος μπαίνει κρυφά και τον κοροϊδεύει; 602 01:28:45,676 --> 01:28:48,010 Ίσως κανείς δεν έκανε. - Τότε... 603 01:28:48,971 --> 01:28:51,263 Ίσως υπάρχει ένα άλλο ClA... 604 01:28:52,391 --> 01:28:53,975 ... εντός του ClA. 605 01:29:20,293 --> 01:29:22,211 Το φως έχει σβήσει! 606 01:29:29,845 --> 01:29:32,513 Είναι ένα ζεστό δωμάτιο. - Τι ζεστό; 607 01:29:33,015 --> 01:29:38,185 Δεν υπάρχει ετικέτα. Είναι το δωμάτιο 81 9 στο New York. - Υπάρχει ένας κωδικός στην άκρη. 608 01:29:38,687 --> 01:29:40,563 Είσαι στο εμπόριο; 609 01:29:41,064 --> 01:29:43,983 Το διάβασα σε μια ιστορία. - Μια ιστορία για κλειδαράδες; 610 01:29:44,484 --> 01:29:47,737 Ο κατασκευαστής Iock μπορεί να σας δώσει το όνομα του hoteI. 611 01:29:48,238 --> 01:29:50,823 Δεν θέλω να διαβάσω για σένα στις εφημερίδες. 612 01:29:51,324 --> 01:29:53,659 Θα κάνεις το calI; 613 01:30:34,284 --> 01:30:36,077 Κάνω μια έρευνα. 614 01:30:37,120 --> 01:30:40,039 Πιστεύεις στον κόνδορα είναι είδος υπό εξαφάνιση; 615 01:31:01,478 --> 01:31:03,729 Ο αριθμός του δωματίου σας, παρακαλώ. - 81 9. 616 01:31:10,278 --> 01:31:13,280 Απλώς είχα ένα ενδιαφέρον κάλυμμα. - Ποιος είναι αυτός; 617 01:31:13,782 --> 01:31:17,076 Αναφορικά με ένα πουλί αλλά εξαφανισμένο, ο κόνδορας. 618 01:31:17,577 --> 01:31:20,037 Είχες τέτοιο κέφι; - Είσαι ανόητος που με καλείς εδώ! 619 01:31:20,539 --> 01:31:22,998 Δεν είχες τέτοια καλούδια; - Όχι. 620 01:31:23,792 --> 01:31:28,379 Πρέπει να ήταν η Audubon Society. Βρίσκονται στη Νέα Υόρκη. 621 01:31:33,218 --> 01:31:36,637 Langley, Υπολογιστής. Δηλώστε το πρόγραμμά σας στον τόνο. 622 01:31:37,139 --> 01:31:40,182 Ζ ... Επιστροφή άμαξα. 623 01:31:41,351 --> 01:31:45,354 TRS. Ήχος, σύμβολο για τον αριθμό. 624 01:31:47,023 --> 01:31:49,108 Ο υπολογιστής είναι έτοιμος. 625 01:31:58,493 --> 01:32:03,581 Αυτός ο αριθμός είναι 202-227-0098. 626 01:32:19,973 --> 01:32:21,390 CNA, κυρία Κόλμαν. 627 01:32:22,100 --> 01:32:26,020 HaroId Thomas, Εξυπηρέτηση Πελατών ζητώντας CNA για... 628 01:32:26,521 --> 01:32:31,984 ... 202-227-0098. 629 01:32:32,485 --> 01:32:34,111 Μια στιγμή δυστυχώς. 630 01:32:36,865 --> 01:32:38,032 Αυτό θα ήταν 631 01:32:38,533 --> 01:32:43,954 κ. Leonard Atwood, 365 Mackenzie Pl., Chevy Chase, Μέριλαντ. 632 01:33:19,574 --> 01:33:24,954 Διασταυρώστε αυτήν την κασέτα έναντι των Wicks και hoId για τυχόν διασταυρώσεις. 633 01:33:36,508 --> 01:33:37,716 Μέγεθος καπέλου... 634 01:33:44,266 --> 01:33:45,683 "Λούσιφερ"... 635 01:33:46,393 --> 01:33:48,811 - Εντάξει, τρέξε το "Lucifer". 636 01:34:11,584 --> 01:34:15,296 Θα είμαι καταραμένος. 637 01:35:07,432 --> 01:35:11,435 Αυτός είναι ο Ταγματάρχης. - Κόνδορας. Βρες με Χίγκινς. 638 01:35:12,020 --> 01:35:15,147 Σε δρομολογεί, Κόνδορ. Υποστηρίζω. 639 01:35:20,070 --> 01:35:21,111 HelIo, Condor. 640 01:35:21,613 --> 01:35:25,115 Holiday Inn, 57th Street. -Εκεί είσαι; 641 01:35:25,617 --> 01:35:31,038 Δωμάτιο 81 9. Αν το μετακινήσετε, θα το βρείτε ο Αλσατός. - Πού είσαι; 642 01:35:31,956 --> 01:35:35,751 Πού είσαι, Κόνδορ; - Ησυχία... 643 01:35:37,253 --> 01:35:38,170 Χίγκινς; 644 01:35:39,005 --> 01:35:40,923 Ναι, εδώ είμαι. 645 01:35:42,133 --> 01:35:43,467 Ποιος είναι ο Atwood; 646 01:35:53,269 --> 01:35:54,603 Πού είσαι, Χίγκινς; 647 01:35:59,734 --> 01:36:02,277 Δεν είμαστε πια φιλαράκια; 648 01:36:04,572 --> 01:36:05,697 Κάτι; 649 01:36:06,616 --> 01:36:08,367 Μείζων; - Τον κατάλαβα!. 650 01:36:09,202 --> 01:36:10,869 Άσε με να το δω. 651 01:36:13,039 --> 01:36:14,623 Τι κάνει στο BrookIyn; 652 01:36:16,918 --> 01:36:19,420 Μπορούμε να πάρουμε... - Περίμενε! 653 01:36:27,262 --> 01:36:30,973 Τι συμβαίνει; - Ο γιος της σκύλας ενσύρματα μαζί 50 τηλέφωνα! 654 01:36:31,474 --> 01:36:34,852 Τι; - Όλοι στο BrookIyn μιλάει μεταξύ τους! 655 01:36:53,746 --> 01:36:58,459 Δεν ήξερα ότι καπνίζεις. - Τα παράτησα πριν από τρία χρόνια. 656 01:36:59,502 --> 01:37:02,379 Εσείς πληρώνετε. - Είναι ο Iight εδώ μέσα. 657 01:37:06,926 --> 01:37:08,927 Τι θα κάνεις εκεί; 658 01:37:10,013 --> 01:37:12,431 Δείτε έναν τύπο. - Περισσότερα μυστικά... 659 01:37:12,891 --> 01:37:15,142 Όπως αυτές οι φωτογραφίες που κρύβεις. 660 01:37:16,269 --> 01:37:17,352 Ναι... 661 01:37:18,688 --> 01:37:22,024 Κάποια μέρα θα ήθελα να σου τα δείξω. 662 01:37:23,443 --> 01:37:25,986 Αν το ξεπεράσεις αυτό. 663 01:37:26,988 --> 01:37:29,239 Θα μπορούσες να με οδηγήσεις στην Ουάσιγκτον. 664 01:37:35,830 --> 01:37:37,122 Όχι. 665 01:37:42,962 --> 01:37:47,132 Έχεις πολλές πολύ καλές ιδιότητες. 666 01:37:47,634 --> 01:37:50,677 Όμως... - Τι καλές ιδιότητες; 667 01:37:59,437 --> 01:38:01,772 Έχεις καλά μάτια. 668 01:38:03,066 --> 01:38:06,944 Δεν είναι ευγενικοί, αλλά δεν είναι, 669 01:38:07,445 --> 01:38:11,740 και δεν ξεφεύγουν πολύ και δεν τους λείπει τίποτα. 670 01:38:14,494 --> 01:38:17,162 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τέτοια μάτια. 671 01:38:18,873 --> 01:38:20,666 Έχεις καθυστερήσει στο Βερμόντ. 672 01:38:27,257 --> 01:38:29,424 Είναι σκληρός τύπος; 673 01:38:30,843 --> 01:38:32,844 Είναι αρκετά σκληρός... 674 01:38:34,597 --> 01:38:39,560 Τι θα κάνει; - Κατάλαβε. Πιθανότατα. 675 01:38:41,646 --> 01:38:43,021 Αγόρι... 676 01:38:43,523 --> 01:38:45,232 Αυτό είναι σκληρό. 677 01:38:47,569 --> 01:38:51,196 Επιβιβάζεται για τη Βαλτιμόρη και την Ουάσιγκτον D.C..! 678 01:38:54,617 --> 01:38:57,452 Kathy... Χρειάζομαι χρόνο. 679 01:38:59,038 --> 01:39:03,375 Οκτώ ώρες περίπου, αυτό είναι. Μέχρι το μεσημέρι, να κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 680 01:39:04,127 --> 01:39:07,254 Καταλαβαίνεις τι λέω; - Όχι. 681 01:39:07,755 --> 01:39:09,631 Θα πάτε κατευθείαν στο Βερμόντ; 682 01:39:11,884 --> 01:39:12,968 Ναί. 683 01:39:14,804 --> 01:39:17,306 Αυτό που εννοώ είναι, μην καλώ κανέναν. 684 01:39:19,475 --> 01:39:21,852 Μη σταματάς, φίλε. 685 01:39:22,812 --> 01:39:24,938 Μην πεις σε κανέναν για... 686 01:39:36,826 --> 01:39:39,703 Ιησού, δεν... 687 01:39:46,085 --> 01:39:49,630 Γεια, να προσέχεις τον εαυτό σου. - Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 688 01:39:52,133 --> 01:39:53,550 Κάντε το καλύτερο δυνατό. 689 01:40:03,061 --> 01:40:06,730 Γιατί δεν πας παρακάτω; - Με την Εταιρεία, κύριε; 690 01:40:07,231 --> 01:40:10,525 Φαίνεσαι τέλειος για αυτό. 691 01:40:12,195 --> 01:40:15,030 Είστε τέλειος για αυτό, κύριε Χίγκινς; 692 01:40:16,324 --> 01:40:17,783 Προσπαθώ να είμαι, κύριε. 693 01:40:18,576 --> 01:40:23,830 Σε προσλήφθηκαν εκτός σχολείου; - Όχι, πήρα συνέντευξη στην Κορέα. 694 01:40:24,749 --> 01:40:27,793 Υπηρέτησες με CoIoneI Donovan στο OSS; 695 01:40:28,294 --> 01:40:33,298 Είπα την Αδριατική με έναν αστέρα του κινηματογράφου στο τιμόνι. 696 01:40:33,800 --> 01:40:38,387 Δεν φαίνεται πολύς πόλεμος τώρα, αλλά ήταν. 697 01:40:38,888 --> 01:40:41,014 Πάω ακόμα πιο πίσω από αυτό. 698 01:40:41,516 --> 01:40:45,936 Δέκα χρόνια μετά τον Μεγάλο Πόλεμο, όπως το λέγαμε 699 01:40:46,437 --> 01:40:48,814 πριν μάθουμε αρκετά για να τα αριθμήσουμε. 700 01:40:49,982 --> 01:40:52,734 Σας λείπει τέτοιου είδους δράση; - Όχι. 701 01:40:54,445 --> 01:40:57,364 Μου λείπει αυτή η διαύγεια. 702 01:41:01,202 --> 01:41:02,285 Ναί; 703 01:41:04,539 --> 01:41:05,664 Σας ευχαριστώ. 704 01:41:07,875 --> 01:41:09,918 Κρατείται στο Κέντρο της Νέας Υόρκης. 705 01:41:16,801 --> 01:41:20,470 Κύριε Χίγκινς, καταλαβαίνετε θέση της Εταιρείας; 706 01:41:23,057 --> 01:41:26,393 Δεν υπάρχει τίποτα στο δρόμο να το κάνεις αυτό, υπάρχει; 707 01:42:09,103 --> 01:42:12,647 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 708 01:42:31,209 --> 01:42:44,304 Ποιος είσαι; 709 01:42:44,806 --> 01:42:46,431 Τι κάνεις εδώ; 710 01:42:48,226 --> 01:42:49,935 Είμαι ο Condor. 711 01:42:53,606 --> 01:42:55,106 Κάτσε κάτω. 712 01:42:56,692 --> 01:42:58,693 Τι κάνεις για να ζήσεις; 713 01:42:59,403 --> 01:43:01,947 Μην είσαι γελοίος. 714 01:43:03,074 --> 01:43:04,574 τι κανεις... 715 01:43:05,576 --> 01:43:06,993 ... ακριβώς; 716 01:43:09,705 --> 01:43:13,208 Αναπληρωτής Διευθυντής Επιχειρήσεων. 717 01:43:13,709 --> 01:43:16,753 Ποιο τμήμα; - Μέση Ανατολή. 718 01:43:19,674 --> 01:43:21,508 Με τι ασχολείστε; 719 01:43:23,970 --> 01:43:25,554 Τι κάνεις; 720 01:43:27,390 --> 01:43:31,226 Ποιο είναι το μυστικό που αξίζει να δολοφονηθεί όλοι στο A.L.H.S.; 721 01:43:32,019 --> 01:43:35,105 Δεν υπάρχει κανένα μυστικό. - Ο Wicks σου έδειξε την αναφορά μου. 722 01:43:35,606 --> 01:43:36,523 Ναί. 723 01:43:42,488 --> 01:43:44,406 Ήταν το δίκτυό σας, εμφανίστηκα. 724 01:43:47,952 --> 01:43:52,539 Κάνοντας τι; 725 01:43:53,666 --> 01:43:58,253 Τι ενδιαφέρει το Operations ένα μάτσο βιβλία, ένα βιβλίο στα ολλανδικά; 726 01:43:59,881 --> 01:44:01,756 Ένα βιβλίο έξω από τη Βενεζουέλα... 727 01:44:02,592 --> 01:44:03,800 Ιστορίες μυστηρίου στα αραβικά. 728 01:44:04,302 --> 01:44:07,012 Τι είναι τόσο σημαντικό για... 729 01:44:12,894 --> 01:44:14,436 ... πετρελαιοειδεις; 730 01:44:18,608 --> 01:44:19,649 Ου... 731 01:44:32,538 --> 01:44:34,331 Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 732 01:44:39,503 --> 01:44:42,547 Αυτό το καταραμένο πράγμα αφορούσε το oiI! 733 01:44:43,925 --> 01:44:45,759 Δεν ήταν; 734 01:44:47,470 --> 01:44:49,054 Ναι, ήταν. 735 01:44:50,640 --> 01:44:51,848 Μην γυρίζετε. 736 01:44:53,267 --> 01:44:55,352 Βάλτε τον αντίχειρά σας στο σφυρί. 737 01:45:01,317 --> 01:45:03,360 Ξαναλύστε το αργά. 738 01:45:06,739 --> 01:45:08,615 Άσε το όπλο στο γραφείο. 739 01:45:15,331 --> 01:45:16,706 Μην κουνηθείς. 740 01:45:36,394 --> 01:45:38,478 Ήσουν πολύ καλός, μέχρι αυτό. 741 01:45:42,316 --> 01:45:45,151 Αυτή η κίνηση ήταν προβλέψιμη. 742 01:46:09,468 --> 01:46:10,427 Τι; 743 01:46:13,764 --> 01:46:15,849 Άγγιξες τίποτα; 744 01:46:18,394 --> 01:46:20,228 Εργάζεστε ξανά για την Εταιρεία! 745 01:46:21,355 --> 01:46:23,815 Το γραφείο; Η λάμπα; 746 01:46:25,735 --> 01:46:28,194 Ιησού, σε πήραν πίσω! 747 01:46:29,405 --> 01:46:32,073 Μόνο για αυτό. Για την Άτγουντ. 748 01:46:34,118 --> 01:46:37,454 Είναι με την Εταιρεία! Γιατί...; 749 01:46:38,581 --> 01:46:44,169 Δεν με ενδιαφέρει το "γιατί", περισσότερο «πότε», μερικές φορές «πού». 750 01:46:44,670 --> 01:46:46,421 Πάντα «πόσο». 751 01:46:47,715 --> 01:46:50,633 υποψιάζομαι γινόταν ντροπή. 752 01:46:52,553 --> 01:46:53,553 Όπως είσαι. 753 01:47:01,604 --> 01:47:04,272 Δηλαδή δεν τελείωσες; - Συγγνώμη; 754 01:47:04,774 --> 01:47:08,193 Ω, όχι, δεν είχα κανονίσει με την Εταιρεία που σας αφορά. 755 01:47:08,694 --> 01:47:12,197 Δεν ήξεραν ότι θα ήσουν εδώ. Το ήξερα ότι θα το κάνεις. 756 01:47:17,244 --> 01:47:18,745 Δεν έστειλες το maiIman; 757 01:47:19,955 --> 01:47:22,749 Αυτό ήταν μια επιχείρηση συνεννόηση με την Atwood. 758 01:47:23,250 --> 01:47:24,793 Αλλά βλέπεις... 759 01:47:31,634 --> 01:47:32,884 Ελάτε. 760 01:48:16,303 --> 01:48:18,513 Πες μου για το κορίτσι. 761 01:48:21,725 --> 01:48:23,852 Τι γίνεται με το κορίτσι; 762 01:48:24,979 --> 01:48:27,689 Επιλέχτηκε ... πώς; 763 01:48:28,816 --> 01:48:34,237 Κατά ηλικία; Το αυτοκίνητό της; Εμφάνιση; - Τυχαία. 764 01:48:35,447 --> 01:48:37,740 Ευκαιρία. - Αλήθεια…; 765 01:48:41,787 --> 01:48:44,038 Μπορώ να σε ρίξω; 766 01:48:49,295 --> 01:48:51,880 Θα ήθελα να επιστρέψω στη Νέα Υόρκη. 767 01:48:54,592 --> 01:48:57,093 Δεν έχεις πολύ μέλλον εκεί. 768 01:49:02,892 --> 01:49:04,475 Θα συμβεί ως εξής: 769 01:49:05,895 --> 01:49:07,395 Μπορεί να περπατάς, 770 01:49:09,106 --> 01:49:12,650 ίσως η πρώτη ηλιόλουστη μέρα της άνοιξης. 771 01:49:13,736 --> 01:49:16,237 Και ένα αυτοκίνητο θα αργήσει δίπλα σου, 772 01:49:16,739 --> 01:49:21,451 και μια πόρτα θα ανοίξει και κάποιον που ξέρεις, έστω εμπιστεύεσαι, 773 01:49:21,952 --> 01:49:23,453 θα βγω. 774 01:49:25,664 --> 01:49:29,042 Και θα χαμογελάσω. Ένα χαμογελαστό που γίνεται. 775 01:49:31,003 --> 01:49:33,588 Αλλά θα ανοίξει την πόρτα του αυτοκινήτου 776 01:49:35,716 --> 01:49:38,218 και προσφέρεται να σας δώσω ένα Iift. 777 01:49:44,058 --> 01:49:47,143 Φαίνεται ότι το καταλαβαίνεις τόσο καλά. 778 01:49:49,438 --> 01:49:50,980 Τι θα προτείνατε; 779 01:49:52,233 --> 01:49:56,986 Προσωπικά, θα προτιμούσα την Ευρώπη. - Ευρώπη; - Ναι. 780 01:49:58,113 --> 01:50:03,076 Το γεγονός είναι, αυτό που κάνω δεν είναι κακό επάγγελμα. 781 01:50:03,577 --> 01:50:06,454 Κάποιος είναι διατεθειμένος να πληρώσει. 782 01:50:10,584 --> 01:50:12,085 θα το έβρισκα... 783 01:50:13,921 --> 01:50:18,675 ... κουραστικό. - Ω, όχι, είναι αρκετά ξεκούραστο. Είναι πολύ ειρηνικό. 784 01:50:19,718 --> 01:50:22,845 Δεν χρειάζεται να βρίσκεσαι σε καμία πλευρά, ή οποιαδήποτε πλευρά. 785 01:50:23,347 --> 01:50:27,684 Δεν υπάρχει αιτία. Υπάρχει ο εαυτός σου. 786 01:50:28,560 --> 01:50:30,603 Η πεποίθηση είναι στη δική σας ακρίβεια. 787 01:50:36,819 --> 01:50:39,487 Γεννήθηκα στις ΗΠΑ, Joubert. 788 01:50:41,782 --> 01:50:44,701 Μου λείπει όταν λείπω πολύ καιρό. 789 01:50:45,160 --> 01:50:47,078 Κρίμα. 790 01:50:49,623 --> 01:50:51,291 Δεν νομίζω. 791 01:50:54,878 --> 01:50:56,838 Μπορείτε να με αφήσετε στο σταθμό; 792 01:50:57,339 --> 01:51:00,300 Θα ήταν η απογοήτευσή μου. 793 01:51:09,518 --> 01:51:11,144 Για εκείνη την ημέρα. 794 01:51:31,749 --> 01:51:32,582 Χίγκινς! 795 01:51:54,980 --> 01:51:58,066 Γιατί είμαι τόσο Iate; Ανησυχήσαμε. - Ομοίως. 796 01:51:58,567 --> 01:52:02,779 Είναι το αυτοκίνητο για μένα; - Ναι, είναι ασφαλές. Έχετε μερικές ώρες απολογισμού. 797 01:52:06,408 --> 01:52:12,121 Ας πούμε για τους σκοπούς του επιχείρημα, είχα ένα 0,45 στην τσέπη μου, 798 01:52:14,249 --> 01:52:16,834 θα έκανες μια βόλτα μαζί μου, σωστά; 799 01:52:18,879 --> 01:52:20,338 Με ποιον τρόπο; 800 01:52:21,298 --> 01:52:24,175 Δύση. Αργά. 801 01:52:24,676 --> 01:52:27,303 Μείνε μπροστά μου 3 ή 4 βήματα. 802 01:52:36,105 --> 01:52:37,647 Πού πάμε; 803 01:52:39,274 --> 01:52:41,109 Κουνήστε τα μπροστά. 804 01:52:51,245 --> 01:52:54,205 Έχουμε σχέδια να εισβάλει στη Μέση Ανατολή; 805 01:52:54,706 --> 01:52:57,500 Είσαι τρελός; - Εγώ είμαι; 806 01:52:58,001 --> 01:53:01,254 Έχουμε pIans; - Όχι, απολύτως όχι. 807 01:53:01,839 --> 01:53:04,048 Έχουμε παιχνίδια. Αυτό είναι. 808 01:53:04,550 --> 01:53:09,887 Παίζουμε παιχνίδια. Κι αν; Πόσοι άντρες; Τι θα χρειαζόταν; 809 01:53:10,389 --> 01:53:12,765 Πώς μπορούμε να αποσταθεροποιήσουμε ένα καθεστώς; 810 01:53:13,267 --> 01:53:16,936 Για αυτό είμαστε πληρωμένοι. - Συνεχίστε. 811 01:53:17,604 --> 01:53:18,771 Προχωρώ. 812 01:53:23,235 --> 01:53:27,989 Οπότε και ο Atwood πήρε τα παιχνίδια σοβαρα. Πραγματικά θα το έκανε. 813 01:53:28,490 --> 01:53:34,704 Λειτουργία Renegate. Δεν υπήρχε τρόπος. Όχι με τη ζέστη στην Εταιρεία. 814 01:53:35,205 --> 01:53:40,293 Τι θα γινόταν αν δεν υπήρχε ζέστη; Κι αν δεν είχα σκοντάψει στο σχέδιο; 815 01:53:41,420 --> 01:53:46,174 Διαφορετικό παιχνίδι με εγγύηση. Δεν υπήρχε τίποτα κακό με το pIan. 816 01:53:46,675 --> 01:53:50,428 Το σχέδιο ήταν εντάξει. Το σχέδιο θα είχε λειτουργήσει. 817 01:53:51,555 --> 01:53:53,514 Τι συμβαίνει με εσάς; 818 01:53:54,016 --> 01:53:57,143 Νομίζεις ότι δεν σε πιάνουν στα ψέματα είναι το ίδιο με το να λες την αλήθεια; 819 01:53:57,728 --> 01:53:59,979 Όχι. Είναι απλά οικονομικά. 820 01:54:00,481 --> 01:54:02,064 Σήμερα, του oiI. 821 01:54:02,566 --> 01:54:06,944 Σε 1 0 ή 1 5 χρόνια θα είναι φαγητό, πιουτώνιο. Ίσως και νωρίτερα. 822 01:54:07,446 --> 01:54:10,656 Τι πιστεύεις οι άνθρωποι Θέλω να το κάνουμε τότε; 823 01:54:12,117 --> 01:54:14,160 Ρωτήστε τους. - Όχι τώρα, λοιπόν. 824 01:54:14,661 --> 01:54:16,245 Ρωτήστε τους πότε τελειώνουν. 825 01:54:16,872 --> 01:54:21,167 Ρωτήστε τους όταν δεν υπάρχει θέρμανση. Όταν σταματούν οι κινητήρες τους. 826 01:54:21,668 --> 01:54:24,712 Όταν άνθρωποι που ποτέ δεν γνωστή πείνα πεινάω. 827 01:54:25,214 --> 01:54:30,134 Δεν θέλουν να τους ρωτήσουμε, Απλώς θέλουν να το πάρουμε. 828 01:54:31,762 --> 01:54:32,762 Αγόρι... 829 01:54:33,889 --> 01:54:36,516 ... βρήκατε σπίτι! 830 01:54:38,143 --> 01:54:40,394 7 άτομα σκοτώθηκαν. - Δεν το παρήγγειλε η Εταιρεία! 831 01:54:40,896 --> 01:54:43,814 Ο Άτγουντ το έκανε. 832 01:54:45,234 --> 01:54:47,652 Και ποιος είναι ο Atwood; Αυτός είναι εσείς παιδιά. 833 01:54:48,153 --> 01:54:52,281 7 άνθρωποι σκοτώθηκαν. Και παίζετε γαμημένα παιχνίδια! 834 01:54:52,783 --> 01:54:56,410 Δικαίωμα. Και η άλλη πλευρά το κάνει επίσης. 835 01:54:56,912 --> 01:54:59,330 Γι' αυτό δεν μπορούμε Να μείνεις έξω. 836 01:54:59,790 --> 01:55:01,249 Πήγαινε σπίτι. 837 01:55:01,750 --> 01:55:04,544 Προχωρώ. Το έχουν πάρει. 838 01:55:05,045 --> 01:55:08,422 Απλά κοιτάξτε γύρω σας. Από εκεί στέλνουν. 839 01:55:10,467 --> 01:55:11,926 Το έχουν πάρει. 840 01:55:22,104 --> 01:55:23,688 Τι έκανες; 841 01:55:24,189 --> 01:55:30,152 Τους διηγήθηκα μια ιστορία. Παίζετε παιχνίδια. Τους είπα μια ιστορία. 842 01:55:40,289 --> 01:55:43,332 Ω, καημένε χαζή σκύλα! 843 01:55:43,834 --> 01:55:46,294 Έχεις κάνει περισσότερη ζημιά από ό,τι ξέρεις. 844 01:55:48,547 --> 01:55:49,755 Το ελπίζω. 845 01:55:58,307 --> 01:56:00,349 Θα είσαι πολύ καλός άντρας. 846 01:56:04,479 --> 01:56:08,316 Δεν έπρεπε να τελειώσει έτσι. -Αν φυσικά έγινε. 847 01:56:14,448 --> 01:56:17,450 Πώς ξέρεις ότι θα το εκτυπώσουν; 848 01:56:18,619 --> 01:56:23,372 Μπορείτε να κάνετε μια βόλτα αλλά πόσο μακριά αν δεν το εκτυπώσουν; 849 01:56:24,166 --> 01:56:26,167 Θα το εκτυπώσουν. 850 01:56:27,252 --> 01:56:28,669 Πώς το ξέρεις; 851 01:57:12,923 --> 01:57:15,216 Υπότιτλοι Σούζαν Μπαχρέν